In a peaceful, rustic town, a retired officer and his family are mired in a murder mystery riddled with shocking, buried secrets.

一名退休警察和他的家人在这座宁静纯朴的小镇里，陷入一桩充斥着吓人秘密的悬疑凶案。

一名退休警察和他的家人在這座寧靜純樸的小鎮裡，陷入一樁充斥著嚇人秘密的懸疑兇案。

導演希蘭·尤傑憑藉《伊斯坦堡愛無畏》一片，在安塔利亞金橙電影節和威尼斯影展獲獎肯定。

In een vredig, rustiek stadje worden een gepensioneerde officier en zijn gezin verwikkeld in een moordmysterie vol schokkende, begraven geheimen.

Eläkkeellä oleva poliisi ja hänen perheensä joutuvat keskelle murhamysteeriä ja järkyttäviä salaisuuksia rauhallisessa maalaiskylässä.

Dans une paisible ville de campagne, un officier à la retraite et sa famille se retrouvent entraînés dans une affaire de meurtre qui fait resurgir de sombres secrets du passé.

In una tranquilla cittadina rurale, un poliziotto in pensione e la sua famiglia sono coinvolti in un misterioso caso di omicidio che nasconde segreti sconvolgenti.

한적한 시골 마을에서 발생한 미제 사건을 처리하러 강력계 형사 한 명이 마을에 온다. 과거 은사님 댁을 방문한 그는 흔들리는 눈빛의 전직 경찰, 예민한 안주인, 정신이 온전치 않은 아들을 본다. 그들이 깊이 묻어둔 충격적인 진실은.

Emerytowany policjant i jego rodzina mieszkający w spokojnym miasteczku zostają wciągnięci w zagadkę kryminalną, przy okazji której wychodzą na jaw szokujące tajemnice.

Um trágico acidente. Um fantasma do passado. Uma verdade ignorada. Até onde eles irão para defender a família?

Джевет, отставной комиссар полиции, спокойно живущий на пенсии со своей женой и детьми. Но ему снова приходится заниматься криминальными расследованиями, потому что вокруг его семьи начинают сгущаться тучи…

Cevdet (Haluk Bilginer), un comisionado retirado, y su esposa gastan sus pensiones en paz en una granja lejos de la ciudad. De repente, la vida de la familia es destruida por la repentina llegada de una terrible noticia del pequeño hijo.

Una pacífica familia del campo se verá involucrada en un cruel homicidio, mientras que muchos de los secretos que rodean el caso, permanecen oscuros.

เจ้าหน้าที่วัยเกษียณคนหนึ่งและครอบครัวของเขาซึ่งอาศัยอยู่ในชนบทที่เงียบสงบเกี่ยวพันกับคดีฆาตกรรมที่เต็มไปด้วยปริศนาและความลับอันน่าตื่นตะลึง

Şehirden uzak sakin bir kasabada yaşayan emekli bir polis ve ailesi, şoke edici sırlarla dolu gizemli bir cinayete gırtlaklarına kadar batar.