Episode 2 (2001)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Schauermärchen |
|
Overview |
Der Geheime Zauberrat Beelzebub Irrwitzer liest gerade seinem Käterchen Maurizio „Der Wolf und die sieben Geißlein“ vor, da verlangt der unerbittliche Maledictus Made von Irrwitzer und dessen Tante Tyrannja Vamperl wieder einen üblen Fluch. Die unterbrochene Märchenstunde inspiriert die beiden Zauberer zu einem Wunschpunschfluch, der jedes vorgelesene Märchen Wirklichkeit werden lässt. Bald versetzen glibbrige Froschkönige, Knusperhexen, hungrige Wölfe und trampelige Riesen die Stadt Mikropolis in Angst und Schrecken. Dagegen müssen Jakob und Maurizio unbedingt etwas unternehmen. Tante Noahs Rätselrat rät, die Zauberer mit einem ganz bestimmten Märchen zu überlisten. Auf der Suche nach einem Märchen, das den Fluch brechen kann, müssen Kater und Rabe noch Rotkäppchen retten und drei kleine Schweinchen. Maurizio bereitet schließlich als „Gestiefelter Kater“ dem Fluch ein Ende. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|