Mason goes off the deep end and focuses his rage on the Byrdes. Ruth tries to make her dad proud during a boat-part heist.

梅森大发雷霆，向比尔德家族宣泄怒火。露丝在抢船时试图让父亲以她为荣。

梅森徹底抓狂，並把怒火全發洩在柏德家。露絲在搶劫一艘船隻時，努力讓父親以她為榮。

Mason je jako smyslů zbavený a svůj hněv obrací proti Byrdovým. Ruth během krádeže na lodi dělá všechno pro to, aby na ni byl táta pyšný.

Mason går amok og fokuserer sin vrede på familien Byrde. Ruth forsøger at gøre sin far stolt under et tyveri af båddele.

Mason springt uit zijn vel en richt zijn woede op de Byrdes. Ruth probeert haar vader trots te maken tijdens een diefstal van bootonderdelen.

Mason perd les pédales et retourne sa rage contre les Byrde. Ruth essaie de faire la fierté de son père pendant un vol de pièces de bateaux.

Emporté par l'émotion, Mason redirige sa colère vers Byrde. Ruth veut susciter la fierté de son père durant un vol de pièces de bateau.

Mason fährt aus der Haut. Seine Wut richtet sich vor allem gegen die Byrdes. Ruth will ihren Vater bei einem Raub stolz machen.

Ο Μέισον γίνεται έξαλλος και αφοσιώνεται στο σχέδιο εκδίκησης των Μπερντ. Η Ρουθ προσπαθεί να εντυπωσιάσει τον πατέρα της κατά τη διάρκεια μιας "πλωτής" ληστείας.

מייסון יוצא מכליו ומפנה את זעמו אל משפחת בירד. רות מנסה להסב גאווה לאביה במהלך שוד של חלקי סירה.

Mason teljesen elveszti a fejét, és dühét a Byrde családra irányítja. Ruth szeretné, ha apja büszke lenne rá a csónaklopás során.

Mason va su tutte le furie e indirizza la sua rabbia contro i Byrde. Durante il furto di alcuni accessori di una barca, Ruth vuole che suo padre sia fiero di lei.

아이를 빼앗긴 분노에 버디 가족을 공격하는 메이슨. 함께 도둑질하는 루스와 그녀의 아버지. 오자크의 모두가 괴물이 되는 길을 향한다. 또 다른 길은 있을 것인가?

Mason går fra konseptene og lar raseriet gå ut over familien Byrde. Ruth prøver å gjøre faren stolt under et tyveri av båtdeler.

Mason skupia cały swój gniew na Byrde’ach. Ruth próbuje zaimponować ojcu kradzieżą sprzętu z łodzi.

Mason perde o controle e os Byrdes são o alvo de sua ira. Ruth se esforça para deixar seu pai orgulhoso durante um assalto.

Mason perde o controlo e centra toda a sua raiva nos Byrde. Ruth tenta deixar o seu pai orgulhoso durante um assalto.

Обезумевший от произошедшего Мэйсон, уверенный, что в случившемся виновата Венди, похищает ее среди бела дня, после чего выдвигает Марти условие — вернуть его сына в обмен на пленницу. Последний, по совету супруги, обращается за помощью к Вилксу, не подозревая, к чему приведут его старания защитить семью. Тем временем Рэйчел пытается уговорить Мартина поручиться за нее перед властями, а Рут отправляется с отцом на дело, которое едва не оканчивается трагедией.

Mason pierde la cabeza y dirige su rabia contra los Byrde. Ruth intenta que su padre se enorgullezca de ella durante un atraco.

Mason se deja llevar por la rabia y pone la mira en los Byrde. Ruth quiere robar piezas de un barco para que el padre se sienta orgulloso de ella.

Mason spårar ur och vänder sin ilska mot familjen Byrde, medan Ruth försöker göra sin pappa stolt under en stöt.

Mason öfkeden deliye döner ve bu öfkesini Byrde'lere yoğunlaştırır. Ruth, bir tekne parçası soygunu sırasında babasının onunla gurur duymasını sağlamaya çalışır.

Мейсон втрачає контроль і зганяє гнів на Бердах. Рут хоче, щоб під час пограбування човна батько нею пишався.