Wendy does damage control when Wilkes's pressure on Sen. Blake backfires. Rachel is sent on a mission. Ruth resists accepting her Langmore destiny.

威尔克斯对布莱克参议员施压，结果适得其反，温蒂赶紧出手止损。蕾切尔受命执行任务。露丝拒绝接受兰格莫的家族宿命。

威克斯對布雷克參議員施壓，卻事與願違時，溫蒂力圖將傷害降到最低。瑞秋奉命執行一項任務。露絲不願接受身為蘭莫一家人的宿命。

Tlak Wilke na Blakea se vrací jako bumerang a Wendy se snaží minimalizovat následky. Rachel dostane úkol. Ruth se vzpírá svému Langmorovskému osudu.

Wendy forsøger at begrænse skaderne, da Wilkes' pres på senator Blake giver bagslag. Rachel sendes på en mission, og Ruth nægter at acceptere sin Langmore-skæbne.

Wendy wil de schade beperken als Wilkes senator Blake tevergeefs onder druk zet. Rachel wordt op een missie gestuurd. Ruth weigert haar lot als Langmore te accepteren.

Wendy doit limiter les dégâts lorsque les pressions exercées par Wilkes sur le sénateur Blake tournent mal. Rachel est envoyée en mission. Ruth résiste à son destin.

Wendy limite les dégâts quand les pressions exercées par Wilkes sur Bates se retournent contre eux. Rachel est envoyée en mission. Ruth refuse son destin de Langmore.

Als Wilkes’ Versuch, Blake unter Druck zu setzen, nach hinten losgeht, muss Wendy Schadensbegrenzung betreiben. Rachel erhält eine Mission. Ruth leidet unter ihrem Namen.

Η Γουέντι κάνει "έλεγχο ζημιών" όταν η πίεση του Γουίλκς στον Μπλέικ γυρίζει μπούμερανγκ. Η Ρέιτσελ πάει σε αποστολή. Η Ρουθ δεν δέχεται τη μοίρα της ως Λάνγκμορ.

לאחר שהלחץ שמפעיל וילקס על הסנטור בלייק נכשל, וונדי עורכת בקרת נזקים. רייצ'ל נשלחת למשימה. רות מסרבת לקבל את גורלה כבת למשפחת לנגמור.

Wendy menti a menthetőt, amikor Wilkes nyomást gyakorol a szenátorra. Rachel küldetést kap. Ruth nem hajlandó elfogadni a Langmore-sorsot.

Wendy contiene i danni quando le pressioni di Wilkes sul senatore Blake si ritorcono contro di loro. Rachel ha una missione. Ruth non accetta il suo destino da Langmore.

윌크스가 블레이크 의원을 압박하자 비극이 찾아온다. 이를 수습하기 위해 애쓰는 웬디. 루스는 더 나은 삶을 위해 발버둥 치지만, 가족의 굴레가 그녀를 가로막는다.

Wendy må begrense skadene når Wilkes' påtrykk mot senator Blake slår feil. Rachel blir sendt på et oppdrag. Ruth vegrer seg for å godta sin skjebne som en Langmore.

Naciski Wilkesa na senatora Blake’a przynoszą fatalne skutki, więc do akcji musi wkroczyć Wendy. Rachel ma do wykonania zadanie. Ruth chce odmienić swój los.

Wendy tenta controlar os danos quando a tentativa de Wilkes de pressionar o senador falha. Rachel parte em missão. Ruth recusa-se a aceitar o seu destino como Langmore.

A pressão de Wilkes sobre o senador Blake cria problemas e Wendy tenta resolver a situação. Rachel é enviada em uma missão. Ruth não aceita seu destino como uma Langmore.

Узнав о планах Вилкса, Венди старается убедить того в невозможности их реализации, в то время как неожиданное самоубийство сенатора Блейка делает положение проекта постройки казино еще более шатким. Тем временем стараниями неизвестного все заведения Марти принудительно закрываются под предлогом несоответствия пожарным и другим нормам, что заставляет Бёрда найти Рэйчел и вернуть все на круги своя. Рут, между тем, пытается помочь партнеру, для чего находит для него новый бизнес, однако узнав от того неприятные новости, пересматривает позицию отца.

Wendy quiere minimizar los daños cuando Wilkes presiona al senador Blake y sale mal. Rachel emprende una misión. Ruth no quiere creer en la maldición de los Langmore.

Wendy trata de neutralizar las consecuencias de lo que hizo Wilkes para presionar al senador Blake. Rachel recibe una misión. Ruth se niega a aceptar su destino familiar.

Wendy försöker begränsa skadeverkningarna när påtryckningarna mot en senator misslyckas. Rachel skickas ut på ett uppdrag, medan Ruth vägrar att acceptera sitt öde.

Wilkes'ın Blake'e yaptığı baskı ters tepince Wendy durumu toparlamaya çalışır. Rachel'a bir görev verilir. Ruth, diğer Langmorelar ile aynı kaderi paylaşmayı kabul etmez.

Вілкс тисне на сенатора Блейка, Венді усуває наслідки, але це дає зворотний ефект. Рейчел відправляється на завдання. Рут відмовляється прийняти долю родини Ленґмор.