English (en-US)

Name

Ruling Days

Overview

Marty decides to invest in the religious sector, unaware he will disrupt a discreet business operation. A surprise visitor shows up at the Byrde home.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 5

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 5

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 5

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

决定日

Overview

马蒂决定投资宗教事业,却不知道自己将要破坏一桩保密生意。意外访客出现在比尔德家中。

Chinese (zh-TW)

Name

第 5 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

決定日

Overview

馬帝決定投資宗教這行,卻渾然不知自己破壞了某個嚴謹的生意運作。一名意外的訪客出現在柏德家。

Czech (cs-CZ)

Name

Nadvláda

Overview

Marty se rozhodne investovat do náboženského sektoru. Neví ale, že naruší delikátní obchod. U Byrdových se objeví nečekaná návštěva.

Danish (da-DK)

Name

Ruling Days

Overview

Marty beslutter at investere i den religiøse sektor, uvidende om, at han forstyrrer en diskret forretningsoperation. En overraskende gæst dukker op hos familien Byrde.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Ruling Days

Overview

Marty wil investeren in de religieuze sector, maar weet niet dat hij een geheime zakelijke activiteit zal verstoren. Er duikt een onverwachte bezoeker op bij de Byrdes.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 5

Overview

French (fr-FR)

Name

Les jours sacrés

Overview

Marty décide d'investir dans le secteur religieux, sans se douter qu'il va bousculer une délicate affaire juteuse. La famille Byrde reçoit une visite-surprise.

French (fr-CA)

Name

Les jours sacrés

Overview

Marty décide d'investir dans le secteur religieux, sans savoir qu'il perturbe une entreprise discrète. Un visiteur surprise se pointe à la maison des Byrde.

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 5

Overview

German (de-DE)

Name

Schlüsseltage

Overview

Marty entschließt sich zu einer Investition in die Religion, stört damit jedoch unbewusst ein geheimes Geschäft. Die Byrdes erhalten überraschenden Besuch.

Greek (el-GR)

Name

Καθοριστικές μέρες

Overview

Ο Μάρτι αποφασίζει να επενδύσει στον κλάδο της θρησκείας, χωρίς να ξέρει ότι θα "ενοχλήσει" μια μυστική επιχείρηση. Ένας επισκέπτης-έκπληξη εμφανίζεται στην οικία Μπερντ.

Hebrew (he-IL)

Name

הימים הקובעים

Overview

מרטי מחליט להשקיע במגזר הדתי מבלי להיות מודע לכך שהוא מפריע להתנהלות עסקית דיסקרטית. אורח לא צפוי מגיע לבית משפחת בירד.

Hungarian (hu-HU)

Name

Sorsdöntő napok

Overview

Marty úgy dönt, befektet az egyházi szektorba, ám nem tudja, hogy ezzel megzavar egy bizalmas üzleti ügyet. Byrde-ékat nem várt látogató keresi fel.

Indonesian (id-ID)

Name

Hari-hari yang berkuasa

Overview

Marty memutuskan untuk berinvestasi di sektor agama, tidak menyadari bahwa dia akan mengganggu operasi bisnis yang bijaksana. Seorang pengunjung kejutan muncul di rumah Byrde.

Italian (it-IT)

Name

I giorni decisivi

Overview

Marty decide d'investire nel settore religioso, ma non sa che facendo così ostacola alcuni affari poco appariscenti. Un personaggio misterioso arriva a casa Byrde.

Japanese (ja-JP)

Name

第5話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

막다른 시간

Overview

마티는 교회를 돈세탁에 이용하려고 하지만, 이것이 누군가의 사업을 훼방하는 일임을 꿈에도 생각지 못한다. 뜻밖의 손님이 마티의 앞에 나타날 때까지.

Latin (la-LA)

Name

Episode 5

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 5

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Ruling Days

Overview

Marty bestemmer seg for å investere i religiøs virksomhet, uten å vite at han forstyrrer en meget diskret forretningsvirksomhet. Byrde-familien får et overraskende besøk.

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 5

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Wóz albo przewóz

Overview

Marty angażuje się w działalność kościoła, ale jego inwestycja zagraża lokalnym ciemnym interesom. W domu Byrde’ów zjawia się niespodziewany gość.

Portuguese (pt-BR)

Name

Dias decisivos

Overview

Marty decide investir em uma igreja, sem saber da confusão em que está se metendo. Um visitante aparece de surpresa na casa dos Byrde.

Portuguese (pt-PT)

Name

Dias decisivos

Overview

O investimento de Marty no setor religioso irá colocar em risco um negócio discreto. A família Byrde recebe uma visita surpresa.

Russian (ru-RU)

Name

Решающие дни

Overview

Марти ждет неприятный сюрприз, а также встреча с деловым партнером предыдущего владельца стриптиз-бара, который хочет прояснить ситуацию по поводу их уговора. Между тем Венди предстоит непростой разговор с сыном бывшего любовника. Расс пытается наладить отношения с новым знакомым, а Рут получает повышение. Для супругов Берд все еще остается открытым вопрос о дополнительных каналах отмывания денег. В связи с этим они обращают внимание на единственную не облагающуюся налогами отрасль. Однако, сами того не подозревая, супруги переходят дорогу местным бандитам.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 5

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 5

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 5

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Días decisivos

Overview

La inversión de Marty en el sector religioso pondrá en jaque un discreto negocio. Los Byrde tienen una visita sorpresa.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Días dominantes

Overview

Marty decide invertir en el sector religioso, pero no tiene idea dónde se está metiendo... Llega una visita sorpresa a la casa de los Byrde.

Swedish (sv-SE)

Name

Ruling Days

Overview

Marty bestämmer sig för att investera i den religiösa sektorn, ovetandes om att det inverkar på en diskret affärsverksamhet. Familjen Byrde får oväntat besök.

Thai (th-TH)

Name

Episode 5

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Hâkim Günler

Overview

Temkinli bir iş faaliyetini altüst edeceğinin farkında olmayan Marty, din sektörüne yatırım yapmaya karar verir. Byrdelerin evine sürpriz bir ziyaretçi gelir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Вирішальні дні

Overview

Марті вирішує інвестувати в релігійний сектор, не підозрюючи, що зриває секретну бізнес-операцію. Берди приймають несподіваного відвідувача.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 5

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login