Ruling Days (2017)
← Back to episode
Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ruling Days |
|
Overview |
Marty decides to invest in the religious sector, unaware he will disrupt a discreet business operation. A surprise visitor shows up at the Byrde home. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
决定日 |
|
Overview |
马蒂决定投资宗教事业,却不知道自己将要破坏一桩保密生意。意外访客出现在比尔德家中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
決定日 |
|
Overview |
馬帝決定投資宗教這行,卻渾然不知自己破壞了某個嚴謹的生意運作。一名意外的訪客出現在柏德家。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nadvláda |
|
Overview |
Marty se rozhodne investovat do náboženského sektoru. Neví ale, že naruší delikátní obchod. U Byrdových se objeví nečekaná návštěva. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Ruling Days |
|
Overview |
Marty beslutter at investere i den religiøse sektor, uvidende om, at han forstyrrer en diskret forretningsoperation. En overraskende gæst dukker op hos familien Byrde. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Ruling Days |
|
Overview |
Marty wil investeren in de religieuze sector, maar weet niet dat hij een geheime zakelijke activiteit zal verstoren. Er duikt een onverwachte bezoeker op bij de Byrdes. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les jours sacrés |
|
Overview |
Marty décide d'investir dans le secteur religieux, sans se douter qu'il va bousculer une délicate affaire juteuse. La famille Byrde reçoit une visite-surprise. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les jours sacrés |
|
Overview |
Marty décide d'investir dans le secteur religieux, sans savoir qu'il perturbe une entreprise discrète. Un visiteur surprise se pointe à la maison des Byrde. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schlüsseltage |
|
Overview |
Marty entschließt sich zu einer Investition in die Religion, stört damit jedoch unbewusst ein geheimes Geschäft. Die Byrdes erhalten überraschenden Besuch. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Καθοριστικές μέρες |
|
Overview |
Ο Μάρτι αποφασίζει να επενδύσει στον κλάδο της θρησκείας, χωρίς να ξέρει ότι θα "ενοχλήσει" μια μυστική επιχείρηση. Ένας επισκέπτης-έκπληξη εμφανίζεται στην οικία Μπερντ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הימים הקובעים |
|
Overview |
מרטי מחליט להשקיע במגזר הדתי מבלי להיות מודע לכך שהוא מפריע להתנהלות עסקית דיסקרטית. אורח לא צפוי מגיע לבית משפחת בירד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sorsdöntő napok |
|
Overview |
Marty úgy dönt, befektet az egyházi szektorba, ám nem tudja, hogy ezzel megzavar egy bizalmas üzleti ügyet. Byrde-ékat nem várt látogató keresi fel. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Hari-hari yang berkuasa |
|
Overview |
Marty memutuskan untuk berinvestasi di sektor agama, tidak menyadari bahwa dia akan mengganggu operasi bisnis yang bijaksana. Seorang pengunjung kejutan muncul di rumah Byrde. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I giorni decisivi |
|
Overview |
Marty decide d'investire nel settore religioso, ma non sa che facendo così ostacola alcuni affari poco appariscenti. Un personaggio misterioso arriva a casa Byrde. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
막다른 시간 |
|
Overview |
마티는 교회를 돈세탁에 이용하려고 하지만, 이것이 누군가의 사업을 훼방하는 일임을 꿈에도 생각지 못한다. 뜻밖의 손님이 마티의 앞에 나타날 때까지. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Ruling Days |
|
Overview |
Marty bestemmer seg for å investere i religiøs virksomhet, uten å vite at han forstyrrer en meget diskret forretningsvirksomhet. Byrde-familien får et overraskende besøk. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wóz albo przewóz |
|
Overview |
Marty angażuje się w działalność kościoła, ale jego inwestycja zagraża lokalnym ciemnym interesom. W domu Byrde’ów zjawia się niespodziewany gość. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dias decisivos |
|
Overview |
Marty decide investir em uma igreja, sem saber da confusão em que está se metendo. Um visitante aparece de surpresa na casa dos Byrde. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Dias decisivos |
|
Overview |
O investimento de Marty no setor religioso irá colocar em risco um negócio discreto. A família Byrde recebe uma visita surpresa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Решающие дни |
|
Overview |
Марти ждет неприятный сюрприз, а также встреча с деловым партнером предыдущего владельца стриптиз-бара, который хочет прояснить ситуацию по поводу их уговора. Между тем Венди предстоит непростой разговор с сыном бывшего любовника. Расс пытается наладить отношения с новым знакомым, а Рут получает повышение. Для супругов Берд все еще остается открытым вопрос о дополнительных каналах отмывания денег. В связи с этим они обращают внимание на единственную не облагающуюся налогами отрасль. Однако, сами того не подозревая, супруги переходят дорогу местным бандитам. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Días decisivos |
|
Overview |
La inversión de Marty en el sector religioso pondrá en jaque un discreto negocio. Los Byrde tienen una visita sorpresa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Días dominantes |
|
Overview |
Marty decide invertir en el sector religioso, pero no tiene idea dónde se está metiendo... Llega una visita sorpresa a la casa de los Byrde. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ruling Days |
|
Overview |
Marty bestämmer sig för att investera i den religiösa sektorn, ovetandes om att det inverkar på en diskret affärsverksamhet. Familjen Byrde får oväntat besök. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hâkim Günler |
|
Overview |
Temkinli bir iş faaliyetini altüst edeceğinin farkında olmayan Marty, din sektörüne yatırım yapmaya karar verir. Byrdelerin evine sürpriz bir ziyaretçi gelir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вирішальні дні |
|
Overview |
Марті вирішує інвестувати в релігійний сектор, не підозрюючи, що зриває секретну бізнес-операцію. Берди приймають несподіваного відвідувача. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|