Desperate to win the Head Girl Triathlon and stop her terrible future vision from coming true, Mildred embarks on a dangerous gambit to rewind time with a stolen loop spell from Mr Daisy.

眼前嚴苛的三項全能，加上害怕艾瑟爾當上班長，迷兒在情急之下違反規定，回到過去。

Beim Triathlon um die nächsten Abzeichen muss Mildred alle Aufgaben gewinnen. Singen und Fliegen klappt, doch die Vertrauten-Dressur verliert sie. Esther wird nun Schulsprecherin und damit Mildreds furchtbare Vision von Esthers Rede wahr. Bei einem Besuch in Herrn Ginsengs Labor kann sie Zeitzauber-Gläser mitgehen lassen. Die bringen sie zum Morgen des Triathlons zurück. Damit kann sie den Triathlon dreimal wieder neu durchlaufen. Doch beim letzten Durchgang passiert erneut ein Unglück – Maude wird beim Besenrennen schwer verletzt. Mildred ist verzweifelt, denn nun kann Mildred nichts mehr tun. Sie vertraut sich Herrn Ginseng an. Ob er ihr Fehlverhalten nachvollziehen kann und ihr trotzdem noch helfen mag? Außerdem hat Herr Ginseng noch ein ganz anderes Problem: Frau Harschmann. Die strenge Lehrerin hält nicht viel von dem zerstreuten Lehrer und droht ihm mit der Entlassung, wenn er seine Arbeit nicht ordentlich erfüllt. (Text: KiKA)

מילדרד הנואשת ניצבת בפני טריאתלון מאתגר – ובפני האפשרות המפחידה שאת'ל תמונה לתפקיד המדריכה הראשית – ומחליטה לכופף את החוקים כדי להחזיר את הזמן לאחור.