June confronts Fred and Serena in court and challenges Emily to face a painful reminder of her Gilead past. Lawrence presents Aunt Lydia with a newly captured, familiar handmaid.

琼在法庭上与弗雷德和塞丽娜对质，并向艾米莉提出挑战，让她面对吉列德过去的痛苦回忆。劳伦斯向莉迪亚姨妈展示了一个新抓来的熟悉女仆。

June confronteert Fred en Serena in de rechtszaal en daagt Emily uit een pijnlijke herinnering aan haar verleden in Gilead onder ogen te zien. Lawrence stelt tante Lydia een nieuwe maar bekende dienstmaagd voor.

June confronte Fred et Serena au tribunal et met Emily au défi de faire face à un douloureux rappel de son passé à Gilead. Lawrence présente à tante Lydia une servante familière, nouvellement capturée.

June hat genug und konfrontiert Fred und Serena vor Gericht. Zur selben Zeit hilft sie Emily, sich ihrer Vergangenheit zu stellen.

Η Τζουν αντιμετωπίζει τον Φρεντ και τη Σερίνα στο δικαστήριο και φέρνει την Εμιλι αντιμέτωπη με το επώδυνο παρελθόν της στο Γκιλεάδ. Ο Λόρενς παρουσιάζει στη θεία Λίντια μια προσφάτως αιχμάλωτη αλλά γνώριμη Θεραπαινίδα.

עדותה של ג'ון בבית המשפט נגד הזוג ווטרפורד מתקרבת וגורמת לכולם למתח, חוץ מג'ון, ששמחה על ההזדמנות להשמיע את קולה. דודה לידיה נאלצת להתחיל להתמודד עם שדיה הפנימיים.

June a bíróság előtt konfrontálódik Freddel és Serenával, és arra ösztönzi Emilyt, hogy nézzen szembe Gileádi múltjának emlékeivel. Lawrence egy frissen elfogott, ismerős szolgálólányt visz Lydia néni színe elé.

June affronta Fred e Serena in tribunale, e porta Emily ad affrontare un doloroso ricordo del suo passato a Gilead. Lawrence presenta a zia Lydia un'ancella appena catturata.

法廷でフレッドとセリーナと対峙することになったジューンは、エミリーにギレアドでの過去と向き合うよう迫る。一方、ローレンスはリディアおばに、新たにある侍女の監督を任せる。

준은 워터퍼드 부부를 상대로 한 심리에서 증언을 하게 되는 한편, 길리어드에서 받은 상처를 치유하기 위한 모임에 참가한다. 길리어드에서는 로런스 사령관이 리디아 이모에게 낯익은 시녀 하나를 잡아 넘긴다.

Džūna tiesā stājās pretī Fredam un Serēnai un aicina Emīliju nebēgt no sāpīgā atgādinājuma par viņas pagātni Gileādā. Lorenss nodod Lidijas tantes gādībā nesen sagūstītu, pazīstamu kalponi.

June konfrontuje się z Fredem i Sereną w sądzie i wyzywa Emily, by zmierzyła się z bolesnym wspomnieniem jej przeszłości w Gilead. Lawrence przedstawia Lydię nowo schwytaną kobietę.

June confronta Fred e Serena no tribunal e desafia Emily a enfrentar seu passado em Gilead. Lawrence presenteia tia Lydia com uma aia nova, mas familiar.

Перед судом над Уотерфордами назначены слушания для подтверждения обвинений, в которых Джун решает принять участие лично. Сможет ли женщина сдержать эмоции при встрече с бывшими хозяевами лицом к лицу? В это время другие бывшие служанки, оказавшиеся на свободе, пытаются попрощаться с прошлым и найти место в новом мире.

June se sooči s Fredom in Sereno na sodišču ter izzove Emily, da se sooči z bolečim opominom na svojo preteklost Gilead. Lawrence teti Lydii predstavi na novo ujeto, znano služkinjo.

June confronta a Fred y Serena en la corte y desafía a Emily a enfrentar un doloroso recordatorio de su pasado de Gilead. Lawrence le presenta a la tía Lydia una sirvienta familiar recién capturada.

June se enfrenta a Fred y Serena en la corte y desafía a Emily a enfrentar un doloroso recordatorio de su pasado de Gilead. Lawrence le presenta a la tía Lydia una criada familiar recién capturada.

June möter Fred och Serena i rätten, och utmanar Emily att konfrontera en smärtsam påminnelse om hennes förflutna i Gilead. Lawrence visar upp en bekant nyligen tillfångatagen Tjänarinna för Tant Lydia.

June, Fred ve Serena ile mahkemede yüzleşirken Emily’i de Gilead’a dair acı bir anısıyla yüzleşmeye zorlar. Lawrence, Lydia’ya yeni bir damızlık kadın verir.