On the run, June and the fugitive Handmaids seek refuge. In Gilead, Aunt Lydia reels from the loss of 86 children on Angels’ Flight. The combative Waterfords, in custody in Toronto, learn of June’s feat.

在逃亡途中，琼和逃亡的女仆们寻求庇护。在吉拉德，莉迪亚姨妈因在 “天使的飞行 ”中失去了 86 个孩子而伤心欲绝。好斗的沃特福德一家被关押在多伦多，他们得知了琼的壮举。

Op de vlucht vinden een gewonde June en de voortvluchtige dienstmaagden een schuilplaats op een boerderij, waar de 14-jarige Wife June weer gezond maakt. In Gilead probeert Lawrence een doodvonnis te ontlopen, en Tante Lydia wankelt van het verlies van 86 kinderen.

En fuite, June et les servantes fugitives se réfugient. À Gilead, tante Lydia est ébranlée par la perte de 86 enfants sur Angels’ Flight. Les combatifs Waterford, en détention à Toronto, apprennent l’exploit de June.

Auf ihrer Flucht finden die verletzte June und die anderen Mägde Zuflucht auf einer Farm. In Gilead versucht der inhaftierter Commander Lawrence einem Todesurteil zu entgehen. Tante Lydia muss den Verlust von 86 Kindern verkraften.

Κυνηγημένη μετά το τέλος του 3ου κύκλου, η πληγωμένη Τζουν μαζί με τις Θεραπαινίδες που έχουν δραπετεύσει βρίσκουν καταφύγιο σε μία φάρμα. Η 14χρονη Σύζυγος φροντίζει τη Τζουν, η οποία αναλαμβάνει και πάλι τον ρόλο της αρχηγού.

בזמן שג'ון מתאוששת מהפציעה ונלחמת על חייה, היא וחברותיה למחתרת מסתתרות בחווה של משתפי פעולה. בינתיים, פרד וסרינה נאלצים להתמודד עם החדשות על חטיפת הילדים מגלעד.

A harmadik évad vége után a menekülő, sebesült June és a szökevény szolgálólányok egy farmon találnak menedéket, ahol egy 14 éves feleség gyógyítgatja June-t. Hamarosan June újra a nők vezetője lesz.

June, ferita, si rifugia insieme alle Ancelle fuggitive in una fattoria, dove una giovane donna la aiuta a guarire. Intanto zia Lydia vacilla per la partenza da Gilead di 86 bambini.

傷を負ったジューンと侍女たちは逃亡の末、ある農場に身を寄せる。一方、ギレアドでは捕らわれの身となったローレンスが処刑を免れようと策を練る。

준은 부상을 입고 시녀들과 함께 도망치다가 한 농장에 몸을 숨기게 된다. 한편, 길리어드에 수감된 로런스는 사형을 피해 보려고 하고, 리디아는 아이들 86명이 빠져나갔단 사실에 분노한다.

Ievainotā Džūna un aizbēgušās kalpones atrod patvērumu fermā, kur 14 gadus vecā Sieva palīdz Džūnai izārstēties. Džūna atgūst savu līderes lomu.

Ranna June i zbiegłe podręczne znajdują schronienie na farmie. W Gilead uwięziony Lawrence próbuje uniknąć wyroku śmierci. Ciotka Lydia budzi się po stracie 86 dzieci.

Na fuga, June ferida e as empregadas fugitivas encontram refúgio em uma fazenda. E em Gilead, um encarcerado Lawrence tenta evitar uma sentença de morte.

Na corrida após o final da terceira temporada, June ferida e as Aias fugitivas encontram refúgio em uma fazenda, onde a Esposa de 14 anos cuida de June e recupera a sua saúde. June restaura seu papel como líder feminina. Em Gilead, um Lawrence preso tenta evitar uma sentença de morte, e tia Lydia cambaleia com a perda de 86 crianças em Angels' Flight. Os combativos Waterfords, sob custódia em Toronto, ficam sabendo da façanha de June.

Оказавшись в бегах, раненная Джун и освобожденные ею служанки находят укрытие на ферме. Но безопасно ли оставаться там надолго? Какое будущее ждет их впереди? В это время в Галааде Лоренс пребывает в заключении и пытается избежать смертельного приговора, а тетя Лидия тяжело переживает потерю 86 детей.

Na begu iščejo zatočišče June in pobegle služabnice. V Gileadu se teta Lydia otresa izgube 86 otrok na letu Angelov. Borbeni Waterfords v priporu v Torontu izve za junin podvig.

A la fuga tras el final de la tercera temporada, una June herida y las criadas prófugas se refugian en una granja donde la esposa de 14 años cura a June. June recupera su puesto como líder de las mujeres.

A la fuga tras el final de la tercera temporada, una June herida y las criadas prófugas se refugian en una granja donde la esposa de 14 años cura a June. June recupera su puesto como líder de las mujeres.

En skadad June och de andra förrymda Tjänarinnorna är på flykt efter slutet på säsong 3. De söker skydd på en bondgård där den 14-åriga Hustrun hjälper June att återhämta sig. June återtar sin roll som kvinnornas ledare.

Damızlık kadınlar ve yaralı olan June kaçarken bir çiftlik bulup sığınırlar. Gilead’da ise Lawrence ölüm cezasından sıyrılmaya çalışmaktadır.