With her plan in place, June reaches the point of no return on her bold strike against Gilead and must decide how far she’s willing to go. Serena Joy and Commander Waterford attempt to find their way forward in their new lives.

随着计划的实施，琼到达了她对吉拉德进行大胆打击的不归路，她必须决定自己愿意走多远。塞丽娜-乔伊和沃特福德指挥官试图在新生活中找到前进的方向。

Junes plan er på plads, og hun står ved et vendepunkt, hvor hun må afgøre, hvor langt hun er villig til at gå i sit dristige angreb mod Gilead. Serena Joy og kommandør Waterford forsøger at gå fremad i deres nye tilværelser.

In de seizoensfinale kan June niet meer terug wat betreft haar plan om Gilead aan te vallen, en moet ze beslissen hoe ver ze wil gaan. Ondertussen proberen Serena Joy en commandant Waterford zich een weg te banen in hun nieuwe levens.

June ne peut plus faire machine arrière : l'opération Mayday aura lieu dans la soirée. Serena et Fred préparent leurs témoignages sur leurs rôles respectifs à Gilead.

June muss sich entscheiden, wie weit zu gehen sie bereit ist. Serena Joy und Commander Waterford denken über einen neuen Weg nach.

Η Τζουν έχει φτάσει σε σημείο χωρίς επιστροφή στο σχέδιό της εναντίον του Γκιλεάδ και πρέπει να αποφασίσει μέχρι πού είναι διατεθειμένη να φτάσει. Η Σερίνα Τζόι κι ο ταξιάρχης προσπαθούν να προχωρήσουν στις νέες τους ζωές.

בזמן שהזוג ווטרפורד נחקר בקנדה, מבצע החילוץ של ג'ון והמרתות יוצא לדרך. למרות הפחד והסיבוכים של הרגע האחרון, ג'ון נחושה בדעתה לחלץ את הילדים מגלעד ולהבריחם לקנדה.

Terve elkészültével June elér arra a pontra, ahonnan már nincs visszaút Gileád megtámadása elől, és el kell döntenie, milyen messzire megy. Serena Joy és Waterford parancsnok megpróbálnak boldogulni új életükben.

Con il suo piano, June raggiunge un punto di non ritorno nell'attacco contro Gilead. Fino a dove è disposta a spingersi? Serena Joy e il comandante Waterford, intanto, muovono verso un nuovo stile di vita.

ジューンはギレアドに大打撃を与えようと、女中やローレンス司令官の協力を得て、着々と計画を進める。一方、カナダで取り調べを受けるウォーターフォードは、妻セリーナに関するある事実をトゥエロに明かす。

결전의 날이 왔다. 아이들의 미래를 위해 목숨을 건 하녀들과 시녀들. 이 모두를 이끄는 준을 막을 수 있는 건 없다. 한편 자유를 눈앞에 둔 세리나에게 과연 행복한 미래가 펼쳐질까?

Džūna ir izdarījusi visu, lai īstenotu savu plānu pret Gileādi, tomēr viņai jāizlemj, cik tālu viņa ir gatava iet, lai paveiktu iecerēto.

Planen er på plass, og June kan ikke lenger trekke seg fra det dristige angrepet mot Gilead, men må bestemme hvor langt hun er villig til å gå. Serena Joy og kommandant Waterford prøver å finne veien videre i sitt nye liv.

Po wdrożeniu planu, June osiąga punkt, w którym nie ma odwagi zdecydować, jak daleko jest się gotowa posunąć. Serena Joy i komandor Waterford próbują znaleźć drogę do nowego życia.

Com o plano em prática, June deve decidir até onde está disposta a ir. E Serena Joy e o comandante Waterford tentam encontrar um caminho para seguir com suas novas vidas.

Com o plano em prática, June deve decidir até onde está disposta a ir. E Serena Joy e o comandante Waterford tentam encontrar um caminho para seguir com suas novas vidas.

Джун придется решить, как далеко она готова зайти в попытке реализовать свой план. Ее и детей ждет опасный "путь в темноте", однако все ли союзники готовы к этому? Командор Лоуренс, сыгравший не последнюю роль в разработке плана, в последний момент говорит о некой заминке, и теперь успех всех их стремлений ставится на карту. сможет ли Джун, осознавая груз ответственности на ее плечах, вывезти детей из Галаада в Канаду? В это время Серена Джой и Командор Уотерфорд ищут новый путь вперед.

S svojim načrtom je June pri svojem drznem napadu na Gilead dosegla točko brez vrnitve in se mora odločiti, kako daleč je pripravljena iti. Serena Joy in poveljnik Waterford poskušata najti pot naprej v svojih novih življenjih.

Con su plan en marcha, June llega al punto de no retorno de su audaz ataque contra Gilead y debe decidir qué tan lejos está dispuesta a llegar. Serena Joy y el comandante Waterford intentan encontrar el camino a seguir en sus nuevas vidas.

June pone en marcha su plan. El ataque contra Gilead ha empezado y June debe decidir hasta dónde está dispuesta a llegar. Serena Joy y el comandante Waterford intentan seguir adelante con sus nuevas vidas.

Serena ve Komutan yeni hayatlarını kurmaya çalışırken June, Gilead'a karşı geri dönüşü olmayan planını uygulamaya koyar.