Season 1 (2017)
← Back to season
Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Offred must navigate between Commanders, their cruel Wives, domestic Marthas, and her fellow Handmaids – where anyone could be a spy for Gilead – with one goal: to survive and find the daughter who was taken from her. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
《使女的故事》改编自加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的小说,讲述了一个反乌托邦的故事,约瑟夫·费因斯将在《使女的故事》(The Handmaid’s Tale)中出演男一号司令官弗雷德·沃特福德——吉利德的开国元勋和高级将领,也是使女奥弗雷德[伊丽莎白·莫斯(Elisabeth Moss)饰]服务家庭的一家之主。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
The Handmaid's Tale, gebaseerd op de bekroonde, bestverkopende roman van Margaret Atwood, is het verhaal van het leven in de dystopia van Gilead, een totalitaire samenleving in wat vroeger de Verenigde Staten was. Gilead wordt geconfronteerd met milieurampen en een diepe geboorte en wordt geregeerd door een verwrongen fundamentalisme in zijn gemilitariseerde 'terugkeer naar traditionele waarden'. Als een van de weinige resterende vruchtbare vrouwen, is Offred (Elisabeth Moss) een dienstmaagd in het huishouden van de commandant, behorend tot de kaste van vrouwen gedwongen tot seksuele dienstbaarheid als een laatste wanhopige poging om de wereld opnieuw te bevolken. In deze angstaanjagende samenleving moet Offred navigeren tussen commandanten, hun wrede vrouwen, binnenlandse martha's en haar mede-dienstmaagden - waar iedereen een spion voor Gilead kan zijn - met één doel: overleven en de dochter vinden die van haar is afgenomen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Dans un proche futur, la combinaison de pollutions environnementales et de maladies sexuellement transmissibles a entraîné une baisse dramatique de la fécondité qui a pour conséquence un taux de natalité extrêmement bas. Les « Fils de Jacob », une secte politico-religieuse protestante de type restaurationniste et aux accents fondamentalistes, en a profité pour prendre le pouvoir, détruisant la Maison-Blanche, la Cour Suprême et le Congrès lors d'un coup d’État. Dans cette version dystopique et totalitaire des États-Unis, la République de Gilead, les dissidents, les homosexuels et les prêtres catholiques sont condamnés à mort par pendaison. Les relations hommes/femmes obéissent dorénavant à des règles très strictes. Alors que les hommes occupent toutes les positions du pouvoir, les femmes ont été démises de leur statut de citoyennes à part entière. Elles ne peuvent ni travailler, ni posséder d'argent, ni être propriétaires, ni lire. Elles sont catégorisées selon leur fonction : les Épouses (habillées en bleu/vert) sont les femmes des dirigeants, les Martha (en gris) s'occupent de la maisonnée et les Servantes (en rouge pourpre) sont uniquement dédiées à la reproduction, sous la surveillance rigide des Tantes (en marron). Les Servantes sont affectées au sein des familles dirigeantes, jusqu'à ce qu'elles mettent au monde les enfants tant désirés. La série suit le parcours de June, une femme devenue servante sous le nom de "Offred" (DeFred) (car au service du commandant Fred Waterford). |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
The Handmaid's Tale erzählt vom Leben in der dystopischen Republik Gilead, einer totalitären Gesellschaft in den einstigen Vereinigten Staaten. Angesichts von Naturkatastrophen und der einbrechenden Geburtenrate herrscht in Gilead, wo mit Militärgewalt die "Rückkehr zu den alten Werten" durchgesetzt wird, ein verquerer Fundamentalismus. Als eine der wenigen verbliebenen gebärfähigen Frauen steht Desfred (Elisabeth Moss) als Magd im Dienst des Kommandanten. Sie gehört einer Kaste von Frauen an, die in einem letzten verzweifelten Versuch, die Erde neu zu bevölkern, in sexuelle Leibeigenschaft gezwungen wurden. In dieser schauderhaften Gesellschaft - in der jeder ein Spitzel für Gilead sein könnte - muss sich Desfred zwischen Kommandanten, deren grausamen Ehefrauen, häuslichen Marthas und den anderen Mägden zurechtfinden. Dabei verfolgt sie nur ein Ziel: Sie muss überleben und ihre Tochter ausfindig machen, die ihr genommen wurde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
בעולם עתידני וקודר, צעירה נחטפת ונאלצת לשמש בהוראת המשטר, פילגש למטרות רבייה. למרות מצבה הקשה, היא לא שוכחת את עברה והמשפחה שאיבדה. עיבוד לספרה של מרגרט אטווד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
Az antiutópia a jövőben játszódik, az egykori Egyesült Államok romjain kiépülő totalitárius államban, a Gileád Köztársaságban. A környezeti katasztrófák következtében visszaesett a nők termékenysége, ezért az állam szigorú törvényeket vezetett be a „hagyományos értékek” védelmében. Offred a kevés megtermékenyülésre képes nő egyike, aki egy parancsnok háztartásában szolgál, várva, hogy a ház ura megtermékenyítse. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
In un prossimo futuro, un gruppo di estremisti religiosi ha preso il potere negli Stati Uniti creando la 'Società di Gilead'. Divise in categorie, le donne hanno perso qualsiasi diritto e sono diventate proprietà degli uomini. Tra le Ancelle, usate a scopi riproduttivi, c'è Difred, destinata al Comandante Fred Waterford. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Em um futuro distópico, a taxa de natalidade do mundo cai abruptamente como resultado de diversas doenças e condições ambientais do planeta. No meio deste caos, um governo teocrático, totalitário e cristão está ditando novas regras. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
Серија прати жену која је приморана да живи као конкубина под фундаменталистичком теократском диктатуром у блиској будућности у тоталитарном Галаду, некадашњим Сједињеним Државама, где жене немају никаква права. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Prva sezona Offred mora krmariti med poveljniki, njihovimi krutimi ženami, domačimi Martami in svojimi tovarišicami – kjer je lahko kdorkoli vohun za Gilead – z enim ciljem: preživeti in najti hčer, ki so ji jo vzeli. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
La primera temporada se centra en presentar el Estado de Gilead, su funcionamiento y sus objetivos. Todo ello contado a través de la historia de Offred (Elisabeth Moss), que se encuentra sola y no tiene ningún tipo de potestad. La protagonista, que anteriormente estaba casada y con una hija, lucha por sobrevivir como criada reproductora de un importante comandante y su resentida esposa. Estos, tienen sus propios conflictos que influyen a Offred. Además, la joven vive con la esperanza de ser libre y poder encontrar a su hija. Mientras, comienza un romance con un joven llamado Nick. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
La primera temporada se centra en presentar el Estado de Gilead, su funcionamiento y sus objetivos. Todo ello contado a través de la historia de Offred (Elisabeth Moss), que se encuentra sola y no tiene ningún tipo de potestad. La protagonista, que anteriormente estaba casada y con una hija, lucha por sobrevivir como criada reproductora de un importante comandante y su resentida esposa. Estos, tienen sus propios conflictos que influyen a Offred. Además, la joven vive con la esperanza de ser libre y poder encontrar a su hija. Mientras, comienza un romance con un joven llamado Nick. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Sezon |
|
Overview |
Çevresel felaketler ve düşen doğum oranları karşısında, Gilead distopyası kadınlara devlet mülkü gibi davranan tutucu bir rejimle yönetilmektedir. Offred (Elisabeth Moss) son kalan doğurgan kadınlardandır ve Komutan'ın evinde hizmetçi olarak çalışmaktadır. Hizmetçi kadınlar bu harap edilmiş dünyada popülasyonu arttırmak için cinsel köle olmaya zorlanmıştır. Gilead'daki herhangi birinin casus olabileceği bu korkunç toplumda Offred; Komutanlar, onların acımasız eşleri, evcil Martha’lar ve hizmetçi arkadaşları arasında gidip gelmektedir. Offred'in tek amacı hayatta kalmak ve kendisinden alınan kızını bulabilmektir |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|