Serena Joy makes Offred a surprising proposition. Offred remembers the unconventional beginnings of her relationship with her husband.

Серина Джой прави изненадващо предложение на Офред. Офред си спомня необичайния начин, по който е започнала връзката със съпруга й.

主教夫人告诉奥芙佛瑞德 (Offred) 一个冒险的提议；奥芙佛瑞德记起她与丈夫卢克在恋爱中的细节；奥芙葛伦 (Ofglen) 更名为奥芙史蒂芬 (Ofsteven)，在新的一家作为使女。

Služebnice Offred se dostává do čím dál tím více choulostivějšího postavení, v němž není jasné, kdo je kočka a kdo myš. Jak se zdá, Velitel, který i přes všechny zákazy zve Offred do své pracovny, se Služebnicí flirtuje. Offred dokonce obdrží od Waterforda nečekaný – a diktaturou Gileádu zapovězený – dárek. Nekalé hry se Offred dočká také ze strany Manželky, když ji vybídne k oplodnění s jiným mužem. Aby toho nebylo málo, Offred se dozví, kdo je v domě Waterfordových špionským Okem. A do hry se vrací i stará známá Ofglen, která nyní pod jménem Ofsteven svěřuje Offred další tajemství okolo údajné odbojářské sítě…

Serena Joy giver Offred et overraskende tilbud. Offred mindes den utraditionelle måde, at hendes forhold til hendes mand blev indledt.

Serena Joy doet een verrassend aanbod aan Offred. Offred herinnert zich het ongewone begin van haar relatie met haar echtgenoot.

Serena propose à Offred une autre option pour tomber enceinte. Etant donné que le Commandant semble stérile, elle pourrait avoir des rapports sexuels avec Nick. Offred accepte, dans un premier temps sous le regard de Serena. des flashbacks montrent le début des relations entrre June et Luke...

Serena Joy macht Desfred einen überraschenden Vorschlag. Desfred reminisziert über die Anfänge ihrer Beziehung zu ihrem Mann Luke.

Με αφορμή μια απροσδόκητη πρόταση που δέχεται από τη Σερίνα Τζόι, η-του-Φρεντ θυμάται τον αντισυμβατικό τρόπο με τον οποίο ξεκίνησε η σχέση της με τον σύζυγό της.

סרינה ג'וי מאלצת את שלפרד לנסות להיכנס להיריון בדרכים אחרות, לאחר שווטרפורד לא מצליח. בינתיים, שלפרד נזכרת בהיכרותה עם לוק ובהתפתחות הרומן שלהם בימים שלפני.

Serena Joy meglepő ajánlatot tesz Fredének, aki visszaemlékszik a férjével való kapcsolatának szokatlan kezdeteire.

Serena Joy fa a Difred una proposta sorprendente. Difred ricorda l'inizio poco convenzionale della relazione con quello che sarebbe divenuto suo marito.

セリーナ・ジョイはオブフレッドに意外な提案をする。それを承諾したオブフレッドは夫ルークとの少し変わったなれそめを思い出す。一方、違う家に移ったオブグレンは侍女たちの前で驚くべき行動に出る。

세리나는 준에게 파격적인 제안을 하고, 준은 루크와 처음 만났던 옛 기억을 떠올린다.

Serēna Džoja izvirza Ofredai pārsteidzošu priekšlikumu, kas rūpīgi jāapsver. Ofreda atceras netradicionālo sākumu, kāds bija viņas attiecībām ar vīru.

Offred får et overraskende forslag fra Serena Joy. Offred tenker tilbake på den ukonvensjonelle starten på hennes forhold med sin mann.

Serena Joy składa Fredzie zaskakującą propozycję. Freda wspomina nietypowe początki swojego małżeństwa.

Serena Joy faz uma proposta surpreendente a Offred, que se lembra do início não convencional do relacionamento com o marido.

Serena Joy îi face o ofertă surprinzătoare lui Offred. Offred îți amintește de începutul neconvențional al relației cu soțul ei.

Миссис Уотерфорд предполагает, что её муж бесплоден, и предлагает Фредовой забеременеть от другого мужчины, который может сохранить это в секрете.

Serena Joy ponudi Offredu presenetljiv predlog. Offred se spominja nekonvencionalnih začetkov svojega odnosa z možem.

Serena Joy hace a Defred una sorprendente propuesta. Defred recuerda los poco convencionales comienzos de su relación con su marido.

Serena Joy ger Offred ett överraskande förslag. Offred tänker tillbaka på den ovanliga inledningen på hennes förhållande med maken.

Serena Joy, Offred'a sürpriz bir teklifte bulunur. Offred, kocasıyla olan ilişkisinin sıradışı başlangıcını hatırlar.