Shitamachi Rocket (2015)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shitamachi Rocket |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukuda Kohei was once a researcher with the Aerospace and Science Exploration Agency and now runs Tsukuda Industries, a small factory which was left by his father. Although his relationship with his teenage daughter Rina is somewhat strained, business at Tsukuda Industries has gradually started to improve. But Tsukuda puts too much effort into his dream of developing a rocket engine and business declines little by little. One day, a major client suddenly declares that it is dropping Tsukuda Industries. Then, Tsukuda Industries gets sued by a big rival company, Nakashima Industries, for patent infringement. Tsukuda Industries’ reputation is hurt and financing from banks is also in a desperate situation. In the midst of this, Teikoku Heavy Industries, one of Japan’s leading corporations, offers to buy a patent which Tsukuda Industries possesses for 2 billion yen |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
下町火箭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
佃航平(阿部寬飾)曾是宇宙開發機構的研究員,現在在經營父親留在下町的工廠。雖然生活上和正值青春期的女兒利菜(土屋太鳳飾)時常有些摩擦,工廠佃製作所的經營卻是一帆風順,業績穩步提升。但是,不曾放棄自己夢想的佃,花費了很多精力在開發火箭引擎上,導致工廠業績有些下滑。 某一天,大客戶京浜機械突然宣告要中止和工廠的交易。失去了大客戶,苦於資金周轉不靈的佃為了確保運營資金,便和財務部部長殿村去了平日往來最多的白水銀行。而銀行方面表示若要堅持開發沒什麼投入實用希望的氫氣發動機,融資會很困難。 因融資受阻而束手無策的佃,卻又面臨著新的困難;。那就是競爭對手中島工業以專利受到侵害為由,將佃製作所告上了法庭。佃製作所雖是無辜受冤,卻也因為被訴侵權而名譽掃地,銀行融資更是希望渺茫。 目的在於得到佃製作所技術的中島工業採用持久戰,延長庭審時間,意在拖垮佃製作所。而此時,日本著名企業帝國重工提出想用20億收購佃製作所擁有的專利。對於負債累累,處於生死存亡之際的佃製作所來說,這筆錢無異於救命錢,可專利裡有的卻是佃的夢。作為一個經營者,作為要對職員負責的社長,佃會怎麼做… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
下町火箭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
原宇宙科学开发机构的研究员佃航平,因火箭发射失败而引咎辞职,现在在经营父亲留下的工厂佃制作所。佃一度放弃了制造火箭的梦想,但靠自己公司开发的阀门系统参与了日本屈指可数的大企业帝国重工的纯国产火箭开发计划——星尘计划,从而实现了自己的梦想。一切看起来都很顺利,但突然有一天,帝国重工宇宙航空开发部部长财前告诉佃,帝国重工由于换社长,星尘计划可能即将结束,佃因此大受打击。参与火箭制造不仅是佃的梦想,现在更成为了以火箭品质而出名的佃制作所员工的精神支柱。更加雪上加霜的是,佃制作所的一家大客户农机制造商要削减交易量,以技术为卖点的佃制作所却因“比起性能更注重节约成本”这一观念动摇了存在的意义,佃有了强烈的危机感。与此同时,佃制作所的会计部长殿村因病卧床。殿村的老家是有三百年历史的农户,为照顾父亲,帮手农活,殿村每周末都会回老家,而去探望殿村的佃在看到开着拖拉机的殿村时,突然注意到一件事,那个瞬间,佃的心中萌发了一个新的梦想。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shitamachi Rocket |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kohei Tsukuda a travaillé comme chercheur à l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale. Il dirige maintenant une usine familiale qui fabrique des petits moteurs. Kohei tente de développer un moteur-fusée, ce qui est un rêve de toute une vie pour lui. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Downtown Rocket |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
下町ロケット |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『下町ロケット』(したまちロケット)は、池井戸潤の小説、及びこれを原作としたテレビドラマ・ラジオドラマである。宇宙科学開発機構の研究員だった佃航平が、死んだ父の経営していた中小企業「佃製作所」の社長となり、社員たちと共に奮闘する姿を描く。 2015年10月18日から毎週日曜21:00 - 21:54に、TBS系の「日曜劇場」で放送。主演は阿部寛。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
변두리 로켓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
변두리의 중소기업과 대기업간의 다툼, 모든 일하는 사람들에게 감동을 줄 엔터테인먼트를 그린 드라마 |
|