Season 1 (2015)
← Back to season
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
佃航平曾是宇宙开发机构的研究员,现在在经营父亲留在下町的工厂。虽然生活上和正值青春期的女儿利菜时常有些摩擦,工厂经营却是一帆风顺,业绩稳步提升。但是,不曾放弃自己梦想的航平花费了很多精力在开发火箭引擎上,导致工厂业绩有些下滑。一天,大客户京浜机械突然宣告要中止和工厂的交易。失去了大客户,苦于资金周转不灵的航平为了确保运营资金,便和财务部部长殿村去了平日往来最多的白水银行。而银行方面表示若要坚持开发没什么投入实用希望的氢气发动机,融资会很困难。因融资受阻而束手无策的航平又被竞争对手中岛工业以专利侵权为由告上了法庭。佃制作所虽是无辜的,却还是因此而誉扫地,银行融资更是希望渺茫。 意在得到佃制作的技术的中岛工业采用持久战,延长庭审时间,试图拖垮航平。而此时,日本著名企业帝国重工提出用20亿收购航平拥有的专利。对于负债累累,处于生死存亡之际的佃制作所来说,这笔钱无异于救命钱,可专利里包含着航平的梦想。作为一个经营者,作为要对职员负责的社长,航平面临艰难抉择。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
2015年版 |
|
Overview |
PMEAの面談もパスし、大型動物での実験に着手した新型人工弁“ガウディ”。順調な進捗具合に喜ぶ佃(阿部寛)だったが、同時にガウディの完成を待つ聖人(庵原匠悟)の容態が芳しくないと一村(今田耕司)から報告を受ける。聖人を救うには、一刻も早くガウディの臨床治験を目指さなければならない状況だ。 そんな中、コアハートの耐久性に疑念を募らす中里(高橋光臣)は、現行バルブの実験記録を参考にしたいと、データを管理するマネージャーの月島(福田転球)に見せてくれるよう頼み込む。その完璧に近い実験データを前に息を飲む中里だったが、横田(バカリズム)は、その完璧すぎる数値に疑いを持つ。 一方、あるルートからコアハートに関する実験データを入手した倫子(高島彩)は、その分析を佃らに頼む。しかし、その数日後、佃製作所の計測機器だけではデータ偽装の真偽までは突き止められなかったと山崎(安田顕)、埜村(阿部進之介)から報告を受けた佃は、財前部長(吉川晃司)へ連絡を取り、あることを頼み込む。その頼みとは!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|