Candy House (2015)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Candy House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakurai Taro’s parents died young. His grandmother, Akiko, has been making great effort to protect her struggling candy store, Sakuraya, in the old part of Tokyo, but it's not easy. Taro eats candy with regular customers such as chilhood friend Saegusa Hiroki who aspires to be a scriptwriter, and talk nonsense, like in their youth. However, they realize this unfettered, comfortable existence will end some day with the passage of time. Then Taro’s ex-classmate, Kimura Reiko, comes back home with her son after a divorce. He and his friends start to notice what is truly important to them as they face up to their pasts, dreams and pains. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
糖果之家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在城市的不起眼角落,經營著名叫櫻屋的粗點心小店。小店上一代的主人已經去世,如今店主的孫子太郎(小田切讓 飾)繼承了這裏。雖然這只是家月營業額僅三萬元左右小店,但太郎仍盡心和奶奶(八千草薰 飾)守護著這裏,守護他們一成不變平凡的生活。三十多歲形同廢柴的太郎,日常最愛幹的就 是和啃老損友三枝(勝地涼 飾)、剛(前野朋哉 飾)、大哥(島田久作 飾)等蹲在後院吃零食打發無聊的時光。青梅竹馬禮子(尾野真千子 飾)離婚後回到了這裏,兩人若即若離,羞澀曖昧。 相識的人三三兩兩來到小店,這裏對太郎以及其他人來說,都有著無法一言道盡的意義…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小小食杂铺 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在城市的不起眼角落,经营着名叫樱屋的粗点心小店。小店上一代的主人已经去世,如今店主的孙子太郎(小田切让 饰)继承了这里。虽然这只是家月营业额仅三万元左右小店,但太郎仍尽心和奶奶(八千草薰 饰)守护着这里,守护他们一成不变平凡的生活。三十多岁形同废柴的太郎,日常最爱干的就 是和啃老损友三枝(胜地凉 饰)、刚(前野朋哉 饰)、大哥(岛田久作 饰)等蹲在后院吃零食打发无聊的时光。青梅竹马礼子(尾野真千子 饰)离婚后回到了这里,两人若即若离,羞涩暧昧。 相识的人三三两两来到小店,这里对太郎以及其他人来说,都有着无法一言道尽的意义…… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おかしの家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作品は、TBSの新設ドラマ枠である「水ドラ!!」のシリーズ第1作である。東京都の下町にある駄菓子屋「さくらや」を舞台に、祖母・明子が運営しながら経営状態が思わしくない状況の中で、孫の太郎がそれを守ろうと奮闘する姿、さらにその周辺に住む人々の人間模様を描いた物語である。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
과자의 집 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
주인공 할머니가 운영하는 막과자 가게가 경영난에 시달리자 가게를 지키기 위해 분투하는 모습과 그곳을 찾는 다양한 사람들과의 따뜻한 교류를 통해 인생의 의미를 그리는 웃음과 감동을 주는 휴먼 드라마 |
|