Episode 6 (2015)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
水手服的恋爱预感 |
|
Overview |
厄介辞掉旧书店的工作,开始在名门女子中学当管理员。一天,放学后,厄介在杂物室发现一个女学生昏倒在地。房间里充满了从液化气瓶中喷射出的二氧化碳气体。厄介想救少女出去,但不是知为何门打不开,他们被关在里面。氧气越来越稀薄,幸好厄介利用过去在生存杂志打工的经验,拉响了警报,总算捡回了一条小命。厄介救的少女叫逆濑坂雅歌。因为现场留有遗书,雅歌被认定为自杀未遂。但是,学校里谣言四起,人们怀疑是厄介要杀雅歌,而因为遗书内容疑点颇多,警方也把厄介当成主要嫌疑人。要证明他的清白,必须有雅歌的证言。但是她虽然没有生命危险,却一直昏迷不醒。厄介请今日子来调查事件的真相。今日子马上开始在学校内部展开调查。因为雅歌回避与人接触,所以同班同学也与她保持距离,只是模糊地记着她的名字。另一方面,厄介因为行迹可疑被巡逻的警察逮住了。今日子与厄介一起来到案发现场,问厄介案发时的情况。厄介回忆,当时曾在附近看到过一个女学生。今日子觉得应该考虑到那个女生杀害雅歌的可能性。根椐图书管理员提供的情况,他们得知雅歌借书的习惯很特别,似乎刻意在隐瞒她的爱好。因为在调查时莫名其妙地被换上了女中学生的衣服,今日子打发厄介去替她买衣服。把厄介支走后,今日子找到了悄悄跟踪他们的女学生,也就是案发当日厄介看到的女生。听了她的介绍后,今日子去了雅歌独居的公寓, 发现雅歌曾经常去厄介工作过的旧书店买书。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
名門女子校で美少女が殺人!?セーラー服の忘却探偵に恋の予感 |
|
Overview |
女子校の管理作業員として働き始めた厄介(岡田将生)は、ガス自殺をはかろうとしている生徒を助け出すが、またもや殺人犯として疑いをかけられる。証言してもらいたくても少女は目覚めないまま。厄介は今日子(新垣結衣)に真相の究明を依頼し、2人は女子校に潜入。そんな中、厄介は事件当時に別の少女を現場で見かけた事を思い出す。果たして少女は自殺?それとも他の少女による殺人未遂?今日子は少女たちの心に迫っていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
명문 여고에서 미소녀가 살인?! |
|
Overview |
세일러복의 망각탐정에게 사랑의 예감 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|