Episode 5 (2015)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
和今日子一起的秋天美景小旅行 |
|
Overview |
编辑重信邀厄介与今日子一起参加人气推理作家须永昼兵卫举行的“须永节”。须永节上,须永会把写好的新作原稿亲手藏起来,然后,编辑们根据他给的线索寻找原稿。下周日,新一届须永节将在须永位于轻井泽的别墅召开。身为须永的超经粉丝的今日子听说后,欣喜若狂,表示一定要参加。在须永节当天,厄介与今日子在车站集合,今日子说这是她人生中最美好的一天,情绪高涨。而厄介一想到抵达别墅之前二人独处的时间就心跳不止。然而,一辆巴士停在二人面前,车上坐的是小涂、法郎和真来。他们三人羡慕今日子到轻井泽玩,索性也跟来凑热闹,权作假日旅行了。厄介虽然不情愿,但没奈何只得与今日子上了巴士。一行人到别墅后,厄介接到重信的电话,得知须永早上突然在东京去民。作为正式的工作,重信委托他们寻找须永的遗作原稿。厄介却隐瞒了须永的死讯,按原计划召开须永节,寻找新作原稿,因为他不想破坏今日子“人生中最美好的一天”。同样是须永的粉丝的远浅刑警带着部下新米也来参加须永节。今日子与远浅一边争先恐后地寻找原稿,一边趁起窥视偶像作家的私人生活空间。另一方面,外界关于须永的去世的消息已经传得沸沸扬扬,采访遗属的新闻记者,上门吊唁的邻居,负责丧事的僧人,各色人等纷纷向别墅涌来,为了守护今日子“最美好的一天”,厄介拼命掩饰,疲于奔命。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
忘却探偵が秋の絶景小旅行…軽井沢でライバル刑事と推理合戦 |
|
Overview |
今日子(新垣結衣)と厄介(岡田将生)は推理作家・須永昼兵衛が開催する“須永フェスタ”に招待される。須永フェスタとは、新作原稿を須永自らが隠し、ヒントを元に編集者達が探し出す恒例イベント。須永ファンである今日子は大喜び。今日子と厄介&サンドグラス一行は会場である須永の別荘へ向かうが、開始直前に厄介だけ須永の急死を知らされる。今日子の喜びを奪いたくない厄介は、そのままイベントを続けようとするが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
망각탐정 가을 전경 여행 |
|
Overview |
망각탐정 가을 전경 여행 가루이자와에서 라이벌 형사와 추리 접전 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|