Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...

翔太想要在父亲节的时候赠送一件礼物给自己的爸爸，作为魔法师的儿子为了证明自己有所成长，不断尝试用魔法制作护身符却总是失败。露科亚一直担心的想要帮助翔太，最终在朋友们的安慰下重新审视流程，制作出了令父亲高兴的礼物。小林突然生病了，托尔担心的手忙脚乱，甚至为了小林冒险回到异世界找寻良药，结果不小心把小林变成了猫娘。伊露露看店的时候发现一个无人认领的洋娃娃，在小健的帮助下重新找到失主。

À l’occasion de la fête des pères, Shôta-kun a décidé de faire d’une pierre deux coups en fabriquant lui-même un cadeau à son papa, ce qui lui permettra aussi de montrer à quel point il progresse en magie. Mais il a beau suivre son grimoire à la lettre, il échoue systématiquement. Puis Kobayashi-san attrape froid, et Ilulu trouve une poupée.

Es ist Vatertag und Shouta setzt sich in den Kopf, einen Talisman herzustellen und diesen seinem Vater zu schenken. Als sich Kobayashi eine Erkältung einfängt, weiß Tohru nicht, wie mit ihr umgehen, da Erkältungen in der Drachenwelt kein Thema zu sein scheinen. Ilulu findet bei der Arbeit eine Puppe und beschließt, die Besitzerin ausfindig zu machen.

שוטה מתחיל להסתגר בחדרו פתאום - הוא משתמש בגרימוואר כדי ליצור פריט קסם כמתנה ליום האב. לוקואה מציעה לעזור לו מאחר שהמשימה קשה כל כך, אך הוא מסרב.

Shota tiba-tiba mulai mengurung diri di kamarnya. Dia menuangkan grimoire yang rumit untuk membuat item ajaib sebagai hadiah untuk Hari Ayah. Lucoa menawarkan untuk membantunya karena tugasnya sangat sulit, tetapi dia menolak dan menyatakan bahwa dia harus menyelesaikannya sendiri. Namun, dia terus gagal memproduksinya ...

何やら部屋に籠り始める翔太。父の日のプレゼントとして魔術道具を制作するため、難しい魔術書を読み漁っていた。その難易度が高いため手伝おうと名乗り出るルコアだったが、自分一人の力でやり遂げたい、と断られてしまう。だがやはり制作は失敗続きで……。

어째선지 방 안에 틀어박힌 쇼타. 아버지날 선물로 마술도구를 제작하기 위해 어려운 마술서를 보고 있었다. 하지만 난도가 높았기 때문에 르코아가 도와주겠다고 했지만 쇼타는 스스로의 힘으로 해내고 싶다고 말하며 거절한다. 하지만 역시 쇼타는 도구 제작에서 실패를 거듭하는데.

Shouta decide criar um talismã mágico como presente de Dia dos Pais, mas a receita de seu grimório acaba dando muito errado. A Srta. Kobayashi pega uma gripe das fortes, preocupando e muito a querida empregadinha dragão. E quando alguém esquece uma linda boneca na Vendinha Oboro, Ilulu relembra tristes momentos de seu passado e sai em busca de sua dona.

Shouta necesita ayuda para crear un amuleto como regalo del día del padre. Luego Kobayashi se resfría y Tohru no sabe qué hacer.

Shouta necesita ayuda para crear un amuleto como regalo del día del padre. Luego Kobayashi se resfría y Tohru no sabe qué hacer.