Finally Chloe has arrived in Japan. Kanna takes her out to the city under supervision of Tohru, who has the perfect hospitality plan.

小林家的龙女仆S TV未放映的番外篇，收录于 小林家的龙女仆S Blu-ray・DVD Vol.S

终于，柯萝伊来到了日本。康娜在托尔的监督下带她去了城市，托尔有完美的接待计划。

Thor a tout organisé pour que le court séjour de l’amie new-yorkaise de Kanna soit un véritable enchantement. Mais était-ce vraiment une bonne idée de confier à une bande de dragons survoltés la tâche de faire découvrir Tokyo à Chloe ?

Chloe ist zu Besuch in Japan und was ist der erste Halt, wenn man Tokyo besucht? Natürlich Akiba! Mit Tohrus perfektem Plan und der Hilfe ihrer diversen Drachenfreunde bekommt Chloe die komplette Akiba-Experience. Als Nächstes möchte Chloe sehen, wie Kanna ihren Alltag verbringt. Also zeigen ihr Saikawa und Kanna ihre Schule und stellen unterwegs allerhand Unfug an.

ついにクロエが日本にやってきた。感動の再開を果たしたカンナは、さっそくクロエの手を引き街へと繰り出す。小林さんに指示され、完璧なおもてなしプランを用意していると胸を張るトール。小林さんとちょろゴンたち、そしてクロエの特別で楽しい日本観光が始まる。

드디어 클로에가 일본에 놀러 왔다. 감동의 재회를 이룬 칸나는 곧바로 클로에의 손을 잡아끌며 거리고 나간다. 코바야시 씨의 지시를 받아 완벽한 접대 계획을 세웠다고 자신 있게 말하는 토르. 코바야시 씨와 다른 드래곤들, 그리고 클로에의 특별하고 즐거운 일본 관광이 시작되는데.

Finalmente Chloe ha llegado a Japón. Kanna la lleva a la ciudad bajo la supervisión de Tohru, quien tiene el plan de hospitalidad perfecto.