Translations 22
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
State of Emergency (I Have an Uninterruptible Power Supply) |
|
| Overview |
Unable to play video games because of a black-out, Takiya and Fafnir find an alternate way to compete against each other. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
迷你龙 5：非常事态（我家有不间断电源） |
|
| Overview |
第二季预热短篇动画《迷你龙》，收录于 小林家的龙女仆S Blu-ray・DVD Vol.S |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ausnahmezustand (Ich besitze eine unterbrechungsfreie Stromversorgung) |
|
| Overview |
Takiya und Faf sind wie gewöhnlich zu Hause am Zocken, als der Strom ausfällt. Also überlegen sich die beiden, was sie tun könnten, um die Zeit totzuschlagen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Naga Mini Ep.5: Keadaan Darurat (Aku Memiliki Catu Daya Tidak Terputus) |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ミニドラ５：非常事態（無停電電源装置はあるでヤンス） |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
미니도라 5화: 비상사태 (무정전 전원 장치는 있습죠) |
|
| Overview |
게임 중에 갑작스러운 정전을 겪게 된 타키야와 파프닐. 이 둘은 정전이 끝날 때까지 마지못해 어둠 속에서 시간을 때우기로 한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Estado de Emergência (Minha Fonte de Energia é Inesgotável) |
|
| Overview |
Após um apagão, Takiya e Fafnir procuram algo para fazer para passar o tempo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мини-дракон 5 : Чрезвычайное положение (У меня бесперебойное энергоснабжение) |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mini Dragón: Estado de emergencia (tengo un sistema de alimentación ininterrumpida) |
|
| Overview |
Dos geeks, incluido un dragón, se sumergen en la oscuridad debido a un corte de energía. Bueno, no por mucho tiempo... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|