Translations 22
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seeking a Place of Rest (And It Was Already There) |
|
| Overview |
On a lazy day, Tohru and Kanna bring Kobayashi to different locations to bask in the sun. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
迷你龙 3：寻找安息之地（然后发现就在身边） |
|
| Overview |
第二季预热短篇动画《迷你龙》，收录于 小林家的龙女仆S Blu-ray・DVD Vol.S |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 11 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Auf der Suche nach einem Rastort (An dem sie sich bereits befanden) |
|
| Overview |
Kobayashi, Tohru und Kanna genießen ein Nickerchen bei sich zu Hause. Kanna möchte sich aber lieber draußen an die Sonne legen. Also beschließen sie, ein Plätzchen zu suchen, an dem sie die Seele baumeln lassen können. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Naga Mini Ep.3: Mencari Tempat Istirahat (Dan Itu Sudah Ada) |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ミニドラ３：安息の地を求めて（そして、それはそこにあった） |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
미니도라 3화: 안식의 땅을 찾아서 (그리고 그것은 그곳에 있었다) |
|
| Overview |
밖으로 나가고 싶은 칸나와 잘 수만 있다면 어디든 좋다는 코바야시를 충족하고자 코바야시, 토르, 칸나 일행은 사막부터 우주까지 방방곡곡 탐험한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Procurando Um Local de Descanso (E Encontrando) |
|
| Overview |
Durante o cochilo da tarde, Kanna sugere que a turma tire sua soneca em um local diferente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мини-дракон 3 : В поисках лучшего местечка (А оно-то было рядом) |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mini Dragón: Buscando un lugar de descanso (y ya estaban allí) |
|
| Overview |
Kobayashi, Tohru y Kanna están disfrutando de una siesta en su casa. Kanna preferiría tumbarse al sol al aire libre. Entonces deciden buscar un lugar donde relajarse. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|