Memories Stalk You From the Past (2017)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Memories Stalk You From the Past |
|
Overview |
Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past. He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support. This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
逐漸逼近的過往記憶 |
|
Overview |
拓留回想起小時候,爸媽因為工作忙錄完全不理會他,會陪他一起玩的只有世莉架,世莉架也跟他一樣,是受爸媽疏忽照顧的兒童,他們兩個人都喜歡去冒險探查都市傳說。而到他國小六年級時,發生了「新世代的瘋狂」,他們兩人都沉迷在那股風潮中,直到澀谷地震發生,他們的生活有了翻天覆地的變化…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
步步逼近的过往记忆 |
|
Overview |
拓留回想起小时候,爸妈因为工作忙录完全不理会他,会陪他一起玩的只有世莉架,世莉架也跟他一样,是受爸妈疏忽照顾的儿童,他们两个人都喜欢去冒险探查都市传说。而到他国小六年级时,发生了“新世代的疯狂”,他们两人都沉迷在那股风潮中,直到涩谷地震发生,他们的生活有了翻天覆地的变化。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Souvenirs d’un passé insistant |
|
Overview |
Takuru raconte à Mio, Hinae et l’inspecteur Shinjô les souvenirs de son passé aux côtés de Serika, jusqu’au jour du séisme de Shibuya et la raison pour laquelle le jeune garçon a terminé dans le sous-sol de l’hôpital AH Tokyo… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eingeholt von Erinnerungen an die Vergangenheit |
|
Overview |
Takuru ist gezwungen sich seiner Vergangenheit zu stellen, um seinen Bezug zu den Mordfällen aufzuklären. Seine damaligen Entscheidungen hatten verheerende Konsequenzen während des Shibuya-Erdbebens. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ricordi di un passato incombente |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
迫りくる過去の記憶 |
|
Overview |
「お前の心が壊れるのを、見たくない」幼いころの拓留は孤独だった。共働きの両親とは会話をするどころか顔を合わせることもない。突き放され、放置され、まるで透明人間。そんな彼を支えてくれたのは、同じような境遇の幼馴染み、尾上世莉架だけだった。今回の事件は、思えばあの時からはじまっていたのかもしれない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los recuerdos del pasado acechan |
|
Overview |
Takuru cuenta la historia de lo que vivió la noche del incidente y su amistad con Serika, aunque la conclusión final tambaleará lo poco que quedaba en pie en su mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|