Casey, la soeur de David, se réfugie à l'appartement après d'une crise dans son couple. Bernard s'inquiète du moral vacillant de Clara, qui est toujours installée chez son père. Anne-Sophie s'adapte difficilement à son nouveau poste au Pont. Hubert apprend à composer avec Anne-Sophie très accaparée par son travail.