Xavier ressent le besoin d'aller rencontrer Anne-Sophie et Bernard et s'excuser. Anne-Sophie et Hubert finissent par mettre derrière eux l'incident avec Pauline. Pauline voudrait bien que Normand vienne vivre avec elle à temps plein, mais ce dernier la convainc plutôt d'emménager chez lui.