Anne-Sophie revient de son stage et décide de débarquer directement chez Hubert. Celui-ci est surpris, mais très heureux de ce revirement. Anne-Sophie veut continuer sa relation amoureuse au grand jour devant tout le monde. Les deux en feront l’annonce à leur entourage, quelque soit le prix à payer. Hubert va tout de suite l’annoncer à Xavier lors de sa visite en prison. Xavier réagit de façon modérée. Anne-Sophie, de son côté, va à Cowansville pour l’annoncer à Bernard.