Translations 43
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chapter One Hundred Twenty-Six: Betty & Veronica Double Digest |
|
| Overview |
After devising a plan to bring in some money at the Babylonium, Veronica is surprised to learn somebody may be sabotaging her. Elsewhere, after beginning sessions with Dr. Werthers, Betty begins to question his motives. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
贝蒂和维罗妮卡遭遇责难 |
|
| Overview |
贝蒂开始接受咨询，但韦瑟斯医生的问题似乎有些可疑。维罗妮卡的剧院生意被父母破坏，于是她开始反击。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 126 章：貝蒂與薇蘿妮卡的領悟 |
|
| Overview |
貝蒂開始接受諮商，沃德斯醫生的問題卻很可疑。薇蘿妮卡籌劃院線大計，但爸媽從中作梗，她決定反擊。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chapitre cent vingt-six : Betty et Veronica, double programme |
|
| Overview |
Betty commence sa thérapie, mais les questions du Dr Werthers lui paraissent suspectes. Lorsque ses parents tentent de s'en prendre à son cinéma, Veronica se rebelle. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kapitel einhundertundsechsundzwanzig: „Betty und Veronica" |
|
| Overview |
Betty begibt sich in Therapie, doch die Fragen von Dr. Werthers sind ihr suspekt. Veronica wehrt sich gegen die Sabotageakte ihrer Eltern, die ihr Kino ruinieren wollen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Kannada (kn-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
제126장: 베티와 베로니카 |
|
| Overview |
워더스 박사와 상담을 시작한 베티. 그런데 박사는 수상쩍은 질문들을 던진다. 한편 베로니카는 영화관 사업을 방해하는 부모님에 맞서 반격에 나선다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Nepali (ne-NE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rozdział sto dwudziesty szósty: Podwójny seans |
|
| Overview |
Betty zaczyna terapię, ale pytania doktora Werthera brzmią podejrzanie. Rodzice Veroniki sabotują jej działalność kinową, ale dziewczyna nie zamierza rezygnować. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capítulo cento e vinte e seis: Betty & Veronica Dupla Digestão |
|
| Overview |
Após traçar um plano para arrecadar algum dinheiro para o Babylonium, Veronica fica surpresa ao saber que alguém pode estar sabotando ela. Em outro lugar, após iniciar as sessões com o Dr. Werthers, Betty começa a questionar os motivos dele. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capítulo ciento veintiséis: Betty y Verónica |
|
| Overview |
Después de idear un plan para traer algo de dinero al Babylonium, Veronica se sorprende al saber que alguien podría estar saboteándola. En otra parte, después de comenzar las sesiones con el Dr. Werthers, Betty comienza a cuestionar sus motivos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
No. 126: Betty ve Veronica 2 Kısım Tekmili Birden |
|
| Overview |
Betty terapiye başlar, ama Dr. Werthers'ın soruları şüphe uyandırır. Sineması ailesi tarafından sabote edilen Veronica direnişe geçer. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|