After declaring war on Hiram, Veronica enlists a secret weapon against her father - her Abuelita. Archie and FP team up to take Dodge down for good, while Betty and Charles investigate a series of strange attacks aimed at Betty. Elsewhere, Jughead's search for his grandpa, Forsythe Pendleton Jones I, leads to more questions than answers, while Cheryl finally makes peace with the past that's been haunting her.

向海拉姆宣战后，维罗妮卡祭出了秘密武器。另一方面，贾格赫德在搜寻祖父的过程中找到了更多问题，而不是问题的答案。

向海拉姆宣戰後，薇蘿妮卡請出祕密武器。在別處，賈格赫德尋找自己的爺爺，結果衍生出更多的疑問。

向海拉姆宣戰後，薇蘿妮卡請出祕密武器。在別處，賈格赫德尋找自己的爺爺，結果衍生出更多的疑問。

Veronica verklaart Hiram de oorlog en schakelt een geheim wapen in. Jugheads zoektocht naar zijn grootvader levert meer vragen dan antwoorden op.

La guerre contre Hiram est déclarée et Veronica a recours à son arme secrète. Sur les traces de son grand-père, Jughead trouve plus de questions que de réponses.

Veronica rekrutiert eine Geheimwaffe gegen Hiram. Archie und FP verbünden sich, um Dodger für immer zu Fall zu bringen. Betty und Charles untersuchen eine Reihe von seltsamen Angriffen, die auf Betty abzielen und Jugheads Suche nach seinem Großvater führt zu weiteren Fragen.

Η Βερόνικα ανοίγει πόλεμο στον Χάιραμ, έχοντας στο πλευρό της ένα μυστικό όπλο. Αλλού, ο Τζάγκχεντ ψάχνει τον παππού του και τα ερωτήματά του πολλαπλασιάζονται.

ורוניקה מכריזה מלחמה על היירם ומגייסת נשק סודי לשורותיה. ג'אגהד מחפש אחר סבו ומוצא יותר שאלות מתשובות.

Dopo aver dichiarato guerra a Hiram, Veronica tira fuori un'arma segreta contro suo padre: la sua Abuelita.

하이럼과의 전쟁을 결심한 베로니카. 아버지를 꺾을 비장의 무기는 무엇일까? 베티는 기묘한 최면 현상을 뒤쫓고, 할아버지의 진실을 찾는 저그헤드는 미궁에 빠져든다.

Veronica sięga po tajną broń w wojnie, którą wypowiedziała Hiramowi. Poszukujący swojego dziadka Jughead odkrywa więcej pytań niż odpowiedzi.

Veronica declara guerra ao pai e recorre a uma arma secreta. A busca de Jughead pelo avô traz mais perguntas do que respostas.

După ce îi declară război lui Hiram, Veronica face apel la o armă secretă. Căutarea bunicului lui Jughead duce la mai multe întrebări, nu la răspunsuri.

Странные телефонные звонки ставят жизнь Бетти под угрозу, когда ее темное альтер эго решает взять верх над светлой стороной. С Джонсом происходит несчастье, и Арчи вступается за отца своего друга. Пока Вероника разрабатывает план борьбы с Хирамом, Баклан получает награду в школе и отправляется на встречу с дедушкой. Шерил решает поставить точку в отношениях с Пенелопой и Джейсоном.

Veronica utiliza un arma secreta contra Hiram. Archie y FP se alían para acabar con Dodger. Betty y Charles investigan una serie de ataques contra Betty. Jughead sigue buscando respuestas sobre su abuelo.

Veronica utiliza un arma secreta contra Hiram. Archie y FP se alían para acabar con Dodger. Betty y Charles investigan una serie de ataques contra Betty. Jughead sigue buscando respuestas sobre su abuelo.

Hiram'a savaş açan Veronica gizli bir silahtan destek alır. Bu arada büyükbabasını arayan Jughead sorularına yanıt bulacak yerde daha fazla soruyla karşı karşıya kalır.

Sau khi tuyên chiến với Hiram, Veronica sử dụng một vũ khí bí mật. Ở một nơi khác, quá trình Jughead tìm kiếm ông của mình dẫn đến nhiều câu hỏi hơn là câu trả lời.