Archie’s plan to host a peaceful Thanksgiving dinner at the community center quickly gets derailed when some unexpected guests arrive. Stranded at Stonewall Prep by an ice storm, Jughead and Betty search for clues about a recent death on campus. Elsewhere, while FP, Alice, Hiram and Hermoine wait out the storm together at Pop’s, Cheryl and Toni get resourceful as they host a dinner for Cheryl’s family.

河谷鎮歡慶感恩節，天氣卻變得異常嚇人。大夥還得面對一連串不怎麼歡樂的激烈衝突，以及離奇扭曲的真相。

河谷镇庆祝感恩节时，天气变得很糟，还伴随着一系列不太愉快的紧张对抗和黑暗真相。

河谷鎮歡慶感恩節，天氣卻變得異常嚇人。大夥還得面對一連串不怎麼歡樂的激烈衝突，以及離奇扭曲的真相。

Het wordt stormachtig binnen en buiten: Riverdale viert Thanksgiving met een weinig feestelijke reeks gespannen confrontaties en gestoorde onthullingen.

La tempête du siècle s'abat sur Riverdale alors que la ville célèbre Thanksgiving sur fond de tensions peu réjouissantes et de révélations étranges.

Riverdale feiert Thanksgiving, doch dunkle Wolken ziehen auf. Angespannte Konfrontationen und schockierende Enthüllungen lassen die Fassade bröckeln. Der Schein trügt.

Το Ρίβερντεϊλ γιορτάζει την Ημέρα των Ευχαριστιών με τρομακτικό καιρό... και μια σειρά από έντονες συγκρούσεις και αναπάντεχες αποκαλύψεις που βαρύνουν την ατμόσφαιρα.

ריבדייל חוגגת את חג ההודיה, ומזג האוויר משתנה לרעה, ולכך מתלווה סדרה של עימותים לא נעימים ותגליות מוזרות.

Il piano di Archie di ospitare una pacifica cena del Ringraziamento presso il centro ricreativo viene interrotta dall'arrivo di ospiti indesiderati.

거대한 폭풍에 꽁꽁 얼어붙은 리버데일. 설상가상으로 지금껏 쌓인 긴장이 폭발하고, 충격적인 비밀이 실체를 드러낸다. 정녕 이곳에 훈훈한 추수감사절은 사치인 걸까?

Dochodzi do załamania pogody, a mieszkańcy Riverdale rozpoczynają Święto Dziękczynienia od niezbyt przyjemnego pasma konfrontacji i zaskakujących odkryć.

O clima piora no feriado de Ação de Graças, com confrontos tensos e revelações sinistras.

Vremea devine cumplită la Riverdale, acolo unde Ziua Recunoștinței aduce o serie de confruntări intense și nu tocmai fericite, precum și revelații întortocheate.

Вынужденные оставаться в четырех стенах из-за урагана, Бетти и Баклан и решают расследовать смерть мистера Чиппинга — но так ли безопасно в опустевшем кампусе? В это время Арчи и Вероника планируют ужин в честь Дня Благодарения в общественном центре, однако не всем горожанам по душе эта идея. Элис и Джонс сталкиваются с четой Лоджей в кафе, а Шерил и Тони пытаются спрятать труп.

La pacífica cena de Acción de Gracias de Archie en el centro comunitario se ve interrumpida por invitados inesperados. Jughead y Betty buscan pistas de una reciente muerte en Stonewall Prep.

La pacífica cena de Acción de Gracias de Archie en el centro comunitario se ve interrumpida por invitados inesperados. Jughead y Betty buscan pistas de una reciente muerte en Stonewall Prep.

Riverdale pek de neşeli olmayan bir takım gergin yüzleşmeler ve sapkın açıklamalarla Şükran Günü'nü kutlarken hava ürkütücü bir şekilde bozar.

Thời tiết chuyển biến một cách đáng sợ trong khi Riverdale ăn mừng Lễ Tạ ơn... với một loạt các cuộc đối đầu căng thẳng và những tiết lộ bất ngờ nhưng chẳng hề vui vẻ.