Translations 43
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter Seventy-Three: The Locked Room |
|
Overview |
Jughead and Betty confront Bret, Donna and Professor DuPont and unravel their plan to commit the perfect murder. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 73: Заключената стая |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 73 章:密室 |
|
Overview |
在兩個獨特盟友的相助下,貝蒂繼續她擊敗石牆預校的計畫。另方面,一場激烈衝突帶來了溫馨團圓。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
密室 |
|
Overview |
在两位特别盟友的帮助下,贝蒂继续与斯通沃预科学校斗争。同时,紧张的对峙却带来了温馨的团圆。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 73 章:密室 |
|
Overview |
在兩個獨特盟友的相助下,貝蒂繼續她擊敗石牆預校的計畫。另方面,一場激烈衝突帶來了溫馨團圓。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 73: The Locked Room |
|
Overview |
Betty gaat door met haar strijd op Stonewall Prep, met hulp van twee unieke bondgenoten. Ondertussen leidt een gespannen confrontatie tot een liefdevolle hereniging. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre soixante-treize : Huis clos |
|
Overview |
Betty cherche à mettre les Stonewall au pied du mur – avec l'aide de deux alliés inattendus. Un tête-à-tête tendu mène à des retrouvailles inespérées. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel dreiundsiebzig: „Verschlossen und verriegelt“ |
|
Overview |
Betty setzt den Kampf an der Stonewall Prep mithilfe zweier einzigartiger Verbündeter fort. Indes hat eine angespannte Konfrontation ein rührendes Wiedersehen zur Folge. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο εβδομήντα τρία: "Το κλειδωμένο δωμάτιο" |
|
Overview |
Η Μπέτι συνεχίζει την προσπάθεια να ξεσκεπάσει τους υπεύθυνους του Στόουνγουολ με τη βοήθεια δύο μοναδικών συμμάχων. Μια έντονη διαφωνία οδηγεί σε μια τρυφερή επανένωση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 73: החדר הנעול |
|
Overview |
בטי ממשיכה במסע הנקמה במכינת סטונוול בעזרת שני בעלי ברית מיוחדים. מפגש טעון מוביל לאיחוד מרגש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hetvenharmadik fejezet: A zárt szoba |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo settantatré: La stanza chiusa |
|
Overview |
Jughead e Betty affrontano Bret, Donna e il professor DuPont e svelano il loro piano per commettere l'omicidio perfetto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Kannada (kn-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제73장: 범인은 이 안에 있다 |
|
Overview |
최악의 위기는 최고의 기회, 베티가 스톤월 사립의 숙적들에 맞서 반격을 준비한다. 절박한 그녀가 기댈 뜻밖의 조력자는 누구일까. 그들이 맞출 퍼즐의 비밀은 무엇일까. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Nepali (ne-NE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział siedemdziesiąty trzeci: Zamknięty pokój |
|
Overview |
Betty kontynuuje swoją wendetę w Stonewall z pomocą dwóch nieoczekiwanych sprzymierzeńców. Tymczasem dramatyczna konfrontacja doprowadza do wzruszającego spotkania. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo setenta e três: Sala Trancada |
|
Overview |
Betty dá sequência ao seu plano na escola com a ajuda de dois improváveis aliados. Um confronto tenso leva a um reencontro emocionante. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolul șaptezeci și trei: Camera închisă |
|
Overview |
Betty își continuă atacul de la Stonewall Prep cu ajutorul a doi aliați aparte. Între timp, o confruntare plină de încordare duce la o emoționantă reîntâlnire. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Глава семьдесят третья: Запертая комната |
|
Overview |
Баклан и Бетти собирают в одной комнате всех студентов Стоунуолл и одного чужака, чтобы окончательно разъяснить тайну цепочки смертей, связанных с этой школой. Когда правда всплывает на поверхность, жизнь всех героев меняется, и многим участникам событий придётся навсегда покинуть Ривердэйл. Команда друзей готовится спокойно встретить окончание школы. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 73: La habitación cerrada |
|
Overview |
Betty, Archie y Veronica perciben que hay algo distinto en Jugheads desde que resucitó. Mientras tanto, la relación de Tony y Cheryl atraviesa un momento complicado. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo setenta y tres: La habitación cerrada |
|
Overview |
Betty, Archie y Veronica perciben que hay algo distinto en Jugheads desde que resucitó. Mientras tanto, la relación de Tony y Cheryl atraviesa un momento complicado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
No. 73: Kapalı Oda |
|
Overview |
Betty iki benzersiz müttefikin yardımıyla Stonewall Prep ile mücadelesine devam eder. Bu arada gergin bir yüzleşme, dokunaklı bir yeniden buluşmayla sonuçlanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chương 73: "Căn phòng khóa" |
|
Overview |
Betty tiếp tục màn hạ bệ trường Dự bị Stonewall — với sự giúp đỡ của hai đồng minh đặc biệt. Trong khi đó, cuộc đối đầu căng thẳng lại dẫn đến cảnh hội ngộ ấm lòng. |
|