As Fred and his crew are about to start construction he loses his crew, which could put his livelihood in jeopardy. Wanting to help his dad, Archie and his friends pitch in to help but after one of them is attacked, the gang comes up with a plan that lands them in Southside Serpent territory. With Jughead’s secret revealed, he is worried about how his friends will react. Meanwhile, Veronica and Betty suggest throwing Polly a baby shower to make her feel better, but Polly is hesitant knowing how everyone feels.

Fred se muči da nađe radnike i pokrene konačno izgradnju ali napad na njegove radnike i opremu sve poremeti.Arči odlazi u bar gdje se skupljaju serpenti i zatiče Džaghedovog oca kao jednog od serpenta.Poli odlazi kod Blosoma.

薇蘿妮卡為波麗舉辦新生兒派對，希望能讓庫珀一家人齊聚一堂。亞契在爸爸的施工人員離職後出手幫忙。

为了让库珀一家人有机会团聚，维罗妮卡为波丽举办了一场迎婴派对。阿奇得知爸爸的施工团队辞职，于是决定帮他一把。

薇蘿妮卡為波麗舉辦新生兒派對，希望能讓庫珀一家人齊聚一堂。亞契在爸爸的施工人員離職後出手幫忙。

In de hoop de familie Cooper bij elkaar te brengen houdt Veronica een babyshower voor Polly. Archie helpt een handje nadat de bouwploeg van zijn vader ontslag neemt.

Veronica veut organiser une baby shower pour Polly dans l'espoir de rassembler la famille Cooper. Archie propose son aide quand les ouvriers de son père démissionnent...

Espérant rallier la famille Cooper, Veronica organise une fête prénatale pour Polly. Archie prend la relève quand l'équipe de construction de son père lui fait faux bond.

Sheriff Keller findet heraus, dass die Motorradgang Southside Serpents in den Mordfall Jason Blossom verwickelt sein könnte. Veronica beschließt, für Polly eine Baby-Party zu veranstalten. Fred kämpft um seine Firma, nachdem seine Bauarbeiter zu Clifford abwandern. Archie trommelt daraufhin seine Freunde zusammen, um kostenlos für Fred einzuspringen. Als Moose aber von einem Unbekannten angegriffen wird, gerät das Unternehmen erneut in Gefahr. Schließlich macht Archie eine verstörende Entdeckung.

(Text: RD)

Με την ελπίδα να φέρει κοντά την οικογένεια Κούπερ, η Βερόνικα κάνει ένα πάρτι για το μωρό της Πόλι. Ο Άρτσι βοηθά τον πατέρα του μετά την αποχώρηση του συνεργείου.

בתקווה לאחד את משפחת קופר, ורוניקה עורכת לפולי מסיבה לקראת הלידה. ארצ'י מתגייס לעזור, אחרי שצוות פועלי הבניין של אביו מתפטר.

Veronica ospita una festa per Polly, sperando così di riunire la famiglia Cooper. Archie cerca di aiutare il padre, dopo che la sua squadra di operai se ne è andata.

베티의 가족을 화해시키기 위해 베로니카는 폴리의 베이비샤워를 열어준다. 공사 인력을 잃은 아버지를 돕기 위해 아치는 친구들과 함께 대신 공사장에 나간다.

Veronica organizuje baby shower dla Polly, aby w ten sposób zbliżyć się do rodziny Cooperów. Archie rusza z pomocą ojcu, którego opuściła ekipa budowlana.

Veronica organiza um chá de bebê para Polly. Archie se oferece para ajudar o pai após um problema com a equipe de construção.

Sperând să reunească familia Cooper, Veronica dă o petrecere de anunțare a bebelușului lui Polly. Archie dă o mână de ajutor după ce echipa tatălui său se retrage.

Чтобы поддержать подругу, Вероника предлагает устроить праздник в честь будущего малыша, в то время как Бетти ставит мать перед непростым выбором. Между тем Арчи, узнав, что Блоссом переманил рабочих отца, собирает временную бригаду из своих друзей, но первый же день в новой должности заканчивается не лучшим для них образом. Подозревая, что за инцидентом стоит местная группировка, Арчи решается на рискованный поступок, результатом которого становится неожиданное открытие. Элис же ждет шокирующая новость, из-за которой ей придется проститься с одним из членов семьи.

Veronica celebra una fiesta prenatal para Polly con la esperanza de unir a la familia Cooper. Archie echa una mano cuando el equipo de construcción de su padre dimite.

Veronica organiza una fiesta para el bebé de Polly con la intención de reunir a la familia Cooper. Archie ayuda a su padre cuando renuncia todo su equipo de construcción.

Veronica hoppas kunna sammanföra familjen Cooper genom att ordna en babyshower för Polly och när Archies pappas byggteam säger upp sig hoppar Archie in.

Veronica, Cooper ailesini bir araya getirme umuduyla Polly için hoş geldin bebek partisi düzenler. Babasının inşaat ekibi işi bırakınca Archie yardım için devreye girer.

Với hi vọng hàn gắn gia đình Cooper, Veronica tổ chức tiệc mừng Polly sắp sinh em bé. Archie đứng ra giúp đỡ bố khi đội công nhân xây dựng của ông bỏ việc.