After new information surrounding Jason's death comes to light, Cheryl finds herself under a cloud of suspicion and forced to come clean about the last time she saw her brother. Meanwhile, Archie makes a tough decision that puts a major strain on his relationship with Miss Grundy. Elsewhere, Betty decides to revive the school newspaper and asks for Jughead's help in investigating Jason's death, while Veronica and Ethel work on exposing some of Riverdale High's football players after rumors of a "shame book" begin to circulate. Finally, after getting grounded by his dad Fred, Archie must figure out a way to make it to the Taste of Riverdale event where Josie and the Pussycats will be performing a song he helped write.

Šeril je ispričala svoju priču i puštena je.Cure se suočavaju sa novim problemima a vezano za ragbi tim Buldog i njegove muške članove koji ponižavaju djevojke.Džaghed slučajno otkrije tajnu koja može Arčija da dovede u nezgodnu situaciju.

亞契和雪柔對警長吐實後，貝蒂要賈格赫德在校刊報導這起案件。薇蘿妮卡和運動健將查克起了爭執。

阿奇和雪柔向警长坦白，贝蒂请贾格赫德为校报报道这起案件。维罗妮卡和运动健将查科起了争执。

亞契和雪柔對警長吐實後，貝蒂要賈格赫德在校刊報導這起案件。薇蘿妮卡和運動健將查克起了爭執。

Nadat Archie en Cheryl alles hebben verteld aan de sheriff, vraagt Betty Jughead om een stukje te schrijven in de schoolkrant. Veronica zit achter de sportieve Chuck aan.

Tandis que Cheryl se confesse au shérif et qu'Archie se décide, Betty charge Jughead de couvrir le meurtre pour le journal de l'école. Veronica traque un gibier musclé.

Après la confession d'Archie et de Cheryl au shérif, Betty demande à Jughead de couvrir l'histoire dans le journal de l'école. Veronica se rapproche de Chuck.

Cheryl muss eingestehen, dass sie dabei geholfen hat, den Tod ihres Bruder vorzutäuschen. Tatsächlich ist Jason nicht ertrunken. Betty ärgert sich über die Zeitungsartikel ihrer Mutter und beginnt ihrerseits wieder für die Schülerzeitung zu schreiben. Veronica muss schockiert feststellen, dass Chuck Clayton sie nach einem Date im Internet anprangert. Als Chuck sich weigert, mit dem Schikanen aufzuhören, ergreifen Betty und Veronica selbst die Initiative.

Jughead interviewt die Pfadfinder, die nach Jasons Tod Cheryl am Sweet Water River vorgefunden haben. Dilton Doiley gesteht Jug, dass der an jenem Morgen gefallene Schuss in Wahrheit vom Leiter der Pfadfindertruppe stammte. Tatsächlich hat Dilton aber noch jemanden aus der Schule am Fluss gesehen.

(Text: RD)

Αφού ο Άρτσι και η Σέριλ μιλήσουν στο σερίφη, η Μπέτι ζητά από τον Τζάγκχεντ να καλύψει την υπόθεση για τη σχολική εφημερίδα. Η Βερόνικα μπλέκει με τον αθλητή Τσακ.

לאחר שארצ'י ושריל נפתחים בפני השריף, בטי מבקשת מג'אגהד לסקר את המקרה בעיתון בית הספר. ורוניקה מסובכת עם צ'אק הספורטאי.

Dopo che Archie e Cheryl parlano con lo sceriffo, Betty chiede a Jughead di seguire il caso per il giornale scolastico. Veronica si fa coinvolgere dall'atletico Chuck.

아치와 셰릴이 보안관에게 털어놓자, 베티는 저그헤드에게 학교 신문에 쓸 기사를 취재해 달라고 부탁한다. 베로니카는 척과 깊은 사이로 엮인다.

Po tym, jak Archie i Cheryl wyznają szeryfowi pewne fakty, Betty prosi Jugheada, aby nie ujawniał tego szkolnej gazecie. Veronica wchodzi w konflikt z Chuckiem.

Archie e Cheryl revelam a verdade à polícia. Betty pede para Jughead cobrir o caso para o jornal da escola. Veronica se envolve com Chuck.

După ce Archie și Cheryl i se confesează șerifului, Betty îi cere lui Jughead să scrie despre caz în revista școlii. Veronica se încurcă cu entuziastul Chuck.

Шерил признается, когда и при каких обстоятельствах видела Джейсона в последний раз. Бетти предлагает Баклану вместе возрождать школьную газету и заняться расследованием смерти Блоссома. Веронику ждет неприятный опыт общения с одним из футболистов, что повлечет за собой открытие новых фактов об учениках школы Ривердейла. Арчи принимает решение, которое совсем не нравится мисс Гранди.

Archie y Cheryl se sinceran con el sheriff, Betty le pide a Jughead que cubra el caso para el periódico del instituto y Veronica se enreda con Chuck.

Archie y Cheryl hacen una confesión al alguacil. Betty le pide a Jughead que cubra el caso para el periódico escolar y Veronica se involucra con Chuck.

Archie och Cheryl pratar med sheriffen, Betty ber Jughead att skriva om fallet i skoltidningen, och Veronica tampas med sportfånen Chuck.

Archie ve Cheryl'ın şerife açılmalarının ardından Betty, Jughead'den vakayı okul gazetesi için takip etmesini ister. Veronica, sporcu Chuck'la birbirine girer.

Sau khi Archie và Cheryl tiết lộ sự thật với cảnh sát trưởng, Betty nhờ Jughead điều tra vụ án cho báo trường. Veronica dính vào rắc rối với chàng cầu thủ Chuck.