Quinces (2017)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quinces |
|
| Overview |
Everyone pitches in to prepare for Elena's quinceañera. While rehearsing their father-daughter dance, Elena reveals a truth about herself to her dad. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
成人礼 |
|
| Overview |
大家都在筹备埃琳娜的 15 岁生日礼。埃琳娜在和父亲排练跳舞时，向父亲吐露了有关自己的一件事情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
成年禮 |
|
| Overview |
大家都幫忙籌備艾蓮娜的成人禮。艾蓮娜在練習父女共舞時，向爸爸透露關於自己的真相。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Princesse d'un jour |
|
| Overview |
Tout le monde met la main à la pâte pour fêter la quinceñera d'Elena. Elena profite de la répétition de sa danse avec son père pour lui faire une révélation. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quinces |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quinces |
|
| Overview |
Όλοι ετοιμάζονται για τη γιορτή quinceañera της Ελένα. Ενώ κάνουν πρόβα το χορό πατέρα και κόρης, η Ελένα αποκαλύπτει στον πατέρα της μια αλήθεια για τον εαυτό της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La donna del giorno |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
15번째 생일 |
|
| Overview |
엘레나의 15세 성년식. 파티 준비에 웬 사공이 이리 많은 것일까. 한편, 아빠와 딸의 댄스를 준비하는 엘레나는 리허설 중 자신에 대해 숨겼던 사실을 고백한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quinces |
|
| Overview |
Cała rodzina przygotowuje się do 15. urodzin Eleny. Podczas prób tradycyjnego tańca córki z ojcem Elena wyznaje Victorowi prawdę na swój temat. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elena faz quinze |
|
| Overview |
Todo mundo participa da vaquinha para a festa de 15 anos de Elena. Durante os ensaios para a valsa com seu pai, ela revela a verdade a ele. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quince |
|
| Overview |
Todos colaboran en la preparación de la fiesta de quinceañera de Elena. Al ensayar el baile con su padre, ella le hace una confesión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|