Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dead Landes, les escapés |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu’une équipe de journalistes fait un reportage sur la fin des vacances à L’escapade, petit camping des Landes, un cataclysme survient : tremblement de terre, colonnes de flammes au loin, objets non identifiés tombants du ciel et apparition d’un étrange et mortel brouillard isolant totalement les survivants. Tout ça ressemble bien à la fin du monde… Michel, le patron du camping fan de karaoké, Natalia, sa femme venue de Pologne (via Internet), Agathe, gendarme surmotivée, mais sous-estimée, Clovis survivaliste pas doué pour survivre, Sam, cuistot débrouillard, mais velléitaire et le Père Cohen, prêtre de la paroisse voisine, se retrouvent donc piégés. Devant les caméras des journalistes, ils vont tenter de survivre, cohabiter et surtout comprendre ce qui leur arrive : sont-ils les derniers survivants de l’humanité ? Ce brouillard est-il naturel, surnaturel ? Et qu’y a–t-il derrière ? Les Landes n’ont jamais été aussi inquiétantes. Et aussi mortelles. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Dead Landes, les escapés |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est la fin de l'été à l'Escapade, un petit camping au bord de la faillite au cœur des Landes. Alors qu'une équipe de télévision est venue tourner un reportage sur la fin des vacances, de mystérieuses catastrophes surviennent : tremblements de terre, colonnes de feu, chutes d'objets non identifiés... et surtout l'apparition d'un étrange brouillard mortel qui encercle la région. Pris au piège, coupés de toutes civilisations, les survivants du camping vont essayer de survivre et de comprendre ce qui se passe. Mais très vite, des événements imprévus s'enchaînent; tandis que de terrifiants secrets du passé resurgissent, les cadavres s'empilent, et la folie menace tous les survivants, tous en danger de mort... |
|