New rumors are circulating! Apparently, making Sawako laugh gives you good luck! Kazehaya's old friend Kurumi begins to get involved in things. Sawako and Kazehaya grow closer.

班上同学告诉爽子有关她的新传闻,竟然跟以前相反,变成了“让爽子笑,就可以得到福气”。虽然爽子很认真的想笑,却一直无法顺利…。另一方面,为了准备即将举行的体育祭,大家也因风早是1年D班的执行委员,而开始认真练习…。

班上同學告訴爽子有關她的新傳聞,竟然跟以前相反,變成了「讓爽子笑,就可以得到福氣」。雖然爽子很認真的想笑,卻一直無法順利…。另一方面,為了準備即將舉行的體育祭,大家也因風早是1年D班的執行委員,而開始認真練習…。

眾人對爽子的態度漸漸轉變，吉田和矢野堅持要她以名字相稱。阿瓶將一個困難任務硬塞給風早。

De nouvelles rumeurs circulent ! Apparemment, faire rire Sawako porte bonheur ! Kurumi, une amie de Kazehaya, commence à se mêler de tout. Sawako et Kazehaya se rapprochent.

Als sich das Verhalten gegenüber Sawako bessert, bestehen Yoshida und Yano darauf, dass sie sie beim Vornamen nennt. Pin hat eine herausfordernde Aufgabe für Kazehaya.

Mentre i comportamenti nei confronti di Sawako iniziano a cambiare, Yoshida e Yano le chiedono di chiamarle per nome. Pin affida a Kazehaya un compito impegnativo.

以前とうって変わって、「爽子が笑うと福がくる」とクラスメイトにいわれ喜ぶ爽子。頑張って笑うのだが、なかなかうまくいかず…。一方、校内は体育祭の準備が始まる。1年D組は体育祭実行委員となった風早の呼びかけで、体育祭の練習を始めることとなる。

사와코를 대하는 주변의 태도가 변하기 시작한다. 요시다와 야노는 사와코에게 자신들을 더 친근하게 대해 달라고 하는데. 핀은 카제하야에게 어려운 임무를 맡긴다.

Nastawienie do Sawako zaczyna się zmieniać, Yoshida i Yano nalegają, aby mówiła do nich po imieniu. Pin przygotowuje dla Kazehayi nie lada wyzwanie.

Conforme as atitudes em relação a Sawako começam a mudar, Yoshida e Yano insistem que ela as chame pelo primeiro nome. Pin dá uma tarefa desafiadora a Kazehaya.

Atitudinea față de Sawako începe să se schimbe, iar Yoshida și Yano insistă să li se spună pe prenume. Pin îi încredințează lui Kazehaya o sarcină dificilă.

¡Están circulando nuevos rumores! ¡Aparentemente, hacer reír a Sawako te da buena suerte! La vieja amiga de Kazehaya, Kurumi, comienza a involucrarse en las cosas. Sawako y Kazehaya se acercan más. Yoshida y Yano insisten en que las llame por sus nombres de pila.

โยชิดะกับยาโนะยืนกรานให้ซาวาโกะเรียกทั้งคู่ด้วยชื่อต้น ขณะที่ท่าทีที่ทั้งคู่มีต่อเธอเริ่มเปลี่ยนไป ส่วนปิงยัดเยียดงานยากให้คาเซฮายะ