The date continues at the shrine. Sawako and Kazehaya begin to tell one another about their past, about themselves, and about many other things. After their first year of knowing one another, Sawako is certain what she feels is love.

当爽子和风早两人一起参拜时，千鹤和彩音为了不让阿城从中扰乱一直绊着他。对这一切感到焦躁不已的阿龙，索性喝了甜酒就要回家。千鹤为了安抚阿龙，把阿城托给彩音後就陪阿龙一起去参拜。在迎接新年的时刻，大家都各自找到自己的归属度过了除夕。

「當爽子和風早兩人一起參拜時，千鶴和彩音為了不讓阿城從中擾亂一直絆著他。對這一切感到焦躁不已的阿龍，索性喝了甜酒就要回家。千鶴為了安撫阿龍，把阿城託給彩音後就陪阿龍一起去參拜。

受夠神社的小龍打算回家，但彩音阻止他離開。爽子和風早一起迎接新年並抽了幸運籤。

Le rendez-vous se poursuit au sanctuaire. Sawako et Kazehaya commencent à se parler de leur passé, d'eux-mêmes et de bien d'autres choses. Après leur première année de connaissance mutuelle, Sawako est certaine que ce qu'elle ressent est de l'amour.

Ryu hat keine Lust mehr auf den Schrein und will nach Hause gehen, doch Ayane hält ihn auf. Sawako und Kazehaya läuten gemeinsam das neue Jahr ein.

Ryu si stufa di stare al tempio e cerca di tornare a casa, ma Ayane glielo impedisce. Sawako e Kazehaya festeggiano insieme il nuovo anno e pescano gli oracoli.

爽子と風早が2人で参拝をしている間、ジョーを捕まえていた千鶴とあやね。それに飽き飽きした龍は、1人で甘酒を飲んで帰ろうとする。龍を怒らせたと思った千鶴は、ジョーをあやねに任せ、龍を追いかけ2人で参拝をすることに。新年を迎えるその時、みんな思い思いの時間を過ごしていた。

신사에 있는 게 지루해진 류는 돌아가려 하지만 치즈루가 말린다. 사와코와 카제하야는 함께 신년 기도를 하고, 새해의 운세도 점쳐본다.

Ryu ma już dosyć świątyni i chce wracać do domu, ale Ayane go powstrzymuje. Sawako i Kazehaya witają razem nowy rok i wyciągają karteczki z wróżbą.

Cansado, Ryu tenta ir embora, mas Ayane não deixa. Sawako e Kazehaya saúdam o ano novo juntos e tiram a sorte.

Plictisit, Ryu încearcă să meargă acasă, dar Ayane nu îl lasă să plece. Sawako și Kazehaya marchează împreună începutul noului an și trag bilețele norocoase.

Mientras están juntos en el santuario, Sawako y Kazehaya comienzan a contarse sobre su pasado, sobre ellos mismos y sobre muchas otras cosas. Después del primer año de conocerse, Sawako está segura de que lo que siente es amor. Por otro lado, harto del santuario, Ryu intenta volver a casa, pero Ayane se lo impide.

ริวพยายามจะกลับบ้านหลังรู้สึกหัวเสียที่ศาลเจ้า แต่อายาเนะรั้งตัวไว้ไม่ให้กลับ ด้านซาวาโกะกับคาเซฮายะหันไปเสี่ยงเซียมซีหลังจากต้อนรับปีใหม่ด้วยกัน