It's time for the Christmas party! However, Sawako promised her family to celebrate with them. Her anxiety clearly visible, Sawako's parents reluctantly let their daughter go meet her friends. But not before her father gives her her present-a cell phone!

期末考结束后，第二学期只剩结业式便将告终。风早提议举行圣诞派对，让还没有情人的人一起共度。爽子向往期待着与朋友一起过圣誔夜，但是爽子家有个每年都要举家同庆平安夜的习惯…。

期末考結束後，第二學期只剩結業式便將收場。風早提議舉行聖誕派對，讓還沒有情人的人一起共度。爽子嚮往期待著與朋友一起過聖誔夜，但是爽子家有個每年都要舉家同慶平安夜的習慣…。

第二學期接近尾聲，風早籌辦聖誕派對並邀請爽子，她在朋友和父母之間舉棋難定。

C'est l'heure de la fête de Noël ! Cependant, Sawako a promis à sa famille de le fêter avec eux. Son anxiété bien visible, les parents de Sawako laissent à contrecoeur leur fille aller retrouver ses amis. Mais pas avant que son père ne lui offre son cadeau : un téléphone portable !

Das zweite Semester geht dem Ende zu und Kazehaya plant eine Weihnachtsparty. Er lädt Sawako ein, diejedoch zwischen ihrem Freundeskreis und ihren Eltern hin- und hergerissen ist.

La fine del secondo semestre si avvicina. Kazehaya organizza una festa di Natale e invita Sawako. Ma lei è combattuta tra gli amici e i suoi genitori.

期末テストも終わり、2学期もいよいよ終業式を残すのみとなった。風早の提案で、クリスマス・イブに恋人がいない者みんなで、クリスマスパーティーをすることに。友達と一緒にクリスマスを過ごせることに感動する爽子。しかし、爽子の家では毎年両親とクリスマスを過ごすことが定番で…。

2학기가 거의 끝나갈 즈음, 크리스마스 파티를 계획한 카제하야는 사와코를 초대하지만, 사와코는 친구들과 부모님 사이에서 갈등한다.

Zbliża się koniec semestru, a Kazehaya planuje imprezę świąteczną. Zaprasza Sawako, ale ta nie wie, czy wybrać święta z rodziną, czy z przyjaciółmi.

O semestre está chegando ao fim. Kazehaya organiza uma festa de Natal e convida Sawako, que não sabe se fica com os amigos ou se vai ver os pais.

Se apropie sfârșitul semestrului doi, iar Kazehaya face planuri pentru petrecerea de Crăciun. O invită pe Sawako, dar ea nu știe ce să aleagă: prietenii sau părinții.

Al acercarse el final del segundo semestre, Kazehaya planea una fiesta de Navidad. Invita a Sawako, pero ella no se decide entre sus amigos y sus padres.

ขณะที่ภาคเรียนที่สองใกล้สิ้นสุด คาเซฮายะวางแผนจัดปาร์ตี้วันคริสต์มาสและชวนซาวาโกะมาร่วมงาน ทว่าเธอตัดสินใจไม่ถูกว่าจะเลือกเพื่อนหรือพ่อแม่ดี