Sawako joins Chizuru on a shopping trip where Chizuru buys an out-of-character feminine outfit. When asked, she talks about the boy she likes. Sawako, thinking it is Ryuu, gives her some advice. But the truth is a bit more complicated...

爽子看着千鹤和阿龙之间相处融洽的模样，不禁在心中惴想两人或许彼此情投意合。就在陪千鹤去买阿龙的生日礼物时，爽子提起勇气，决定要直接了当地问出千鹤心中所属何人...

爽子看著千鶴和阿龍之間相處融洽的模樣，不禁在心中愴想兩人或許彼此情投意合。就在陪千鶴去買阿龍的生日禮物時，爽子提起勇氣，決定要直接了當地問出千鶴心中所屬何人...

爽子感覺到千鶴和小龍之間有特別情誼。在幫千鶴挑選給小龍的生日禮物後，爽子問她是否已有心上人。

Sawako rejoint Chizuru pour une virée shopping où Chizuru achète une tenue féminine qui ne lui ressemble pas. Quand on lui demande pourquoi, elle parle du garçon qu'elle aime. Sawako, pensant qu'il s'agit de Ryuu, lui donne quelques conseils. Mais la vérité est un peu plus compliquée...

Sawako spürt eine Verbindung zwischen Chizuru und Ryu. Sawako hilft Chizuru bei der Auswahl eines Geburtstagsgeschenks für Ryu und fragt sie, ob sie Gefühle für jemanden hat.

Sawako percepisce un legame speciale tra Chizuru e Ryu. Dopo aver aiutato l'amica a scegliere un regalo di compleanno per lui, le chiede se le piace qualcuno.

千鶴と龍が2人で話す様子を見て、爽子は、2人は両想いなのではないかと想像が膨らんでいた。そんな中、千鶴が龍の誕生日プレゼントを買いに行くということで、爽子はついていき、その帰り道、思い切って千鶴の好きな人を聞いた。

치즈루와 류 사이에 특별한 무언가가 있다고 느낀 사와코. 치즈루가 류의 생일 선물을 고르는 걸 도와주고 돌아오는 길에, 치즈루에게 좋아하는 사람이 있는지 묻는다.

Sawako wyczuwa szczególną więź między Chizuru i Ryu. Pomaga Chizuru wybrać prezent urodzinowy dla Ryu, a później pyta ją, czy ktoś jej się podoba.

Sawako percebe uma conexão especial entre Chizuru e Ryu. Depois de ajudar Chizuru a escolher um presente de aniversário para Ryu, Sawako pergunta se ela gosta de alguém.

Sawako simte o legătură specială între Chizuru și Ryu. După ce o ajută pe Chizuru să aleagă un cadou aniversar pentru Ryu, Sawako o întreabă dacă îi place de cineva.

Sawako percibe un vínculo especial entre Chizuru y Ryu. Tras ayudar a Chizuru a elegir un regalo de cumpleaños para Ryu, Sawako le pregunta si le gusta alguien.

ซาวาโกะสัมผัสได้ถึงสายสัมพันธ์ที่พิเศษของจิซึรุกับริว หลังจากไปช่วยจิซึรุเลือกของขวัญวันเกิดให้ริว จากนั้นซาวาโกะก็ถามเพื่อนว่ามีคนที่ชอบหรือยัง