The girls confront Kurumi, who has done everything in her power to pull Kazehaya away from Sawako and toward herself. Despite admitting to it all, Sawako forgives Kurumi and continues to treat her like a friend.

当千鹤和小彩告诉爽子，之前那些中伤她的流言的造谣者就是胡桃时，爽子还是选择相信胡桃，但是胡桃毫不讳言自己就是始作俑者，并说她从来没把爽子当成朋友…

當千鶴和小彩告訴爽子，之前那些中傷她的流言的造謠者就是胡桃時，爽子還是選擇相信胡桃，但是胡桃毫不諱言自己就是始作俑者，並說她從來沒把爽子當成朋友…

胡桃向彩音和千鶴坦承自己是造謠者。爽子聽見後非常震驚，並向好友提出意外請求。

Les filles affrontent Kurumi, qui a fait tout ce qui était en son pouvoir pour éloigner Kazehaya de Sawako et le ramener vers elle. Bien qu'elle admette tout cela, Sawako pardonne à Kurumi et continue de la traiter comme une amie.

Kurumi gibt Ayane und Chizuru gegenüber zu, dass sie die Gerüchte in Umlauf gebracht hat. Schockiert richtet Sawako eine überraschende Bitte an ihre Clique.

Kurumi confessa ad Ayane e Chizuru di essere stata lei a diffondere le voci. Stupita da ciò che ha sentito, Sawako fa una richiesta sorprendente alle amiche.

爽子たちの噂を流していたのが、くるみだったと千鶴やあやねから聞いた爽子。しかし、爽子はくるみが流したとは信じられなかった。そんな爽子に対し、くるみは事実だと言い放った。さらに、爽子のことを友達とは思ったことはないと言って…。

쿠루미가 아야네와 치즈루에게 자신이 소문을 퍼뜨렸다고 실토한다. 이 말을 듣고 사와코는 충격을 받지만, 친구들에게 놀라운 부탁을 한다.

Kurumi wyznaje Ayane i Chizuru, że to ona rozpowiadała plotki. Sawako jest zdumiona tym, co słyszy, i prosi przyjaciółki o zaskakującą przysługę.

Kurumi confessa a Ayane e Chizuru que foi ela quem espalhou os boatos. Chocada, Sawako faz um pedido surpreendente às amigas.

Kurumi recunoaște față de Ayane și Chizuru că ea este cea care a răspândit zvonuri. Șocată de ceea ce află, Sawako le cere ceva surprinzător prietenelor ei.

Las chicas se enfrentan a Kurumi, quien ha hecho todo lo posible para alejar a Kazehaya de Sawako y así poder acercarse ella misma a Kazehaya. A pesar de admitirlo todo, Sawako perdona a Kurumi y continúa tratándola como a una amiga.

คุรุมิบอกความจริงกับอายาเนะและจิซึรุ ว่าเธอเป็นคนปล่อยข่าวลือ ซาวาโกะตกใจกับสิ่งที่ได้ยิน จึงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนอย่างที่ไม่มีใครคาดคิด