It's December 23, and the holiday brings several visitors to the White House: Zoey comes home with her new French boyfriend in tow; aided by Josh, Toby's father seeks a reconciliation; and Danny arrives bearing gifts of gold and a heads-up for C.J. about Shareef's death. Will moves into Sam's office at Toby's insistence, and is treated to some good-natured ribbing by the rest of the staff. Bartlet and Leo try to exorcise their guilt about Shareef by adding eleventh hour funding to combat infant mortality in the federal budget, and promoting peace in the Mideast, respectively.

Een medewerker krijgt onverwachts bezoek van zijn vader.

À l'approche de Noël, la Maison Blanche ne désemplit pas : Zoey est à Washington pour voir son nouveau petit ami, le père de Toby cherche à se réconcilier avec son fils et Danny est également de passage.

Zwei Tage vor Weihnachten schneit Zoey Bartlet mit ihrem neuen Freund, einem französischen Adligen, ins Weiße Haus. Ausgerechnet ihr Exfeund Charlie soll den Aufenthalt der beiden Turteltäubchen in Washington organisieren. Damit provoziert Zoey bei Charlie einen Eifersuchtsanfall. Präsident Bartlet wird derweil von Gewissensbissen geplagt. Er fragt sich, ob sein Befehl zur Ermordung des qumarischen Ministers Shareef wirklich die richtige Wahl war.

אביו של טובי מבקר אותו; ויל ביילי מתחיל לעבוד על נאום ההשבעה ומשוכן באגף המערבי של הבית הלבן; דני חוזר לוושינגטון ומספר לסי-ג'יי שהוא שמע שהממשל האמריקני יזם את ההתנקשות בשריף.

Két nappal karácsony előtt egy újságíró jelenik meg a Fehér Házban mikulás jelmezben, ám ajándékok helyett egészen más meglepetéssel szolgál. További váratlan vendégek Toby nem szívesen látott apja, Bartlet lánya, Zoey, aki ráadásul a barátjával érkezik, és egy pszichiáter, akinek Bartlet és Leo koncentrálási problémákról panaszkodik. Mindent összevetve pedig a munkafronton sem túl derűsek az ünnepi kilátások...

Una tempesta invernale copre il nord-est quando un impiegato riceve una visita inaspettata da suo padre e Bartlet e Leo cominciano a sentirne i passi.

En vísperas de nochebuena los aeropuertos han tenido que cerrar sus pistas debido a la gran nevada caída. Pero ésta no es la única "tormenta" que se avecina, ya que Toby recibe la visita, de forma inesperada, de su padre. Mientras, el Presidente y Leo temen que un pequeño problema pueda desencadenar otra "tormenta" de graves consecuencias.

En vinterstorm lägger sig över stora delar av nordöstra USA. Zoey kommer på besök med en ny pojkvän, till Charlies förtret. Danny Concannon dyker upp med en present till C.J. och är ett avslöjande om Qumar på spåren.