To get real issues to be discussed at a bi-partisan breakfast, Toby makes a deal with a former acquaintance who is the majority leader's new Chief of Staff to strike a bargain and put an issue on the agenda, thereby undermining CJ and setting up the administration to ridicule; The possibility of moving the press corps across the street is briefly explored; Leo and Toby start to face harsh realities about Bartlet's re-election; Josh and Sam build a fire with unfortunate consequences; Leo tells Josh to apologize for him after embarrassing himself in front of a columnist. Unfortunately the embarrassment continues with Sam and Donna.

Het personeel van Bartlet bereidt zich voor op een presidentieel ontbijt.

L'équipe de Bartlet s'affaire autour du déjeuner présidentiel qui doit ouvrir la nouvelle session parlementaire. Mais Toby veut immédiatement rentrer dans le vif du sujet et demande à chaque parti de proposer des mesures concrètes. Du côté des républicains, Ann s'y oppose fermement. Le chantage qui s'installe alors avec les démocrates risque de gâcher les retrouvailles.

Im Weißen Haus wird ein überparteiliches Neujahrsfrühstück geplant. Doch bevor es losgeht, müssen die Themen, die bei diesem Anlass offiziell besprochen werden, festgelegt werden. Und da gibt es unterschiedliche Meinungen, die Kommunikationschef Toby unter einen Hut bringen muss. Außerdem muss noch geklärt werden, wo die anschließenden Pressekonferenzen stattfinden sollen.

חינוכית מציגה: טובי מנסה להוציא לפועל את תכניתו להפוך את דיוני הצוות לדיון ארוחת בוקר. ליאו מבקש מג'וש להתנצל במקומו בפני עיתונאי ובעל טור ידוע. ליאו וטובי מבינים שעליהם להתחיל לחשוב על הבחירות.

Bartlet elnök munkatársai olyan munkareggelit szerveznek az elnöknek, amelyen találkozhat mind a két párt, a republikánusok és a demokraták képviselőivel. Bár az esemény az új törvényhozási év kezdetén nem több, mint egy szimbolikus gesztus, Toby szeretné, ha fontos és aktuális kérdések is terítékre, illetve megvitatásra kerülnének. Toby a szervezés során még ennél is továbbmegy, amikor megbeszéléseket folytat a republikánusok képviselőivel.

Lo staff di Bartlet si prepara a una riunione presidenziale mattutina con i leader democratici e repubblicani.

El equipo de Bartlet prepara un desayuno presidencial con los líderes de los partidos republicano y demócrata. El encuentro es sólo un acto simbólico de la armonía entre ambos partidos al comienzo de la legislatura, sin embargo Toby quiere que se traten temas importantes. El problema surge cuando Toby hace un trato con la jefa de personal del partido republicano y ésta le traiciona.

Bartlets stab förbereder en frukost med ledare för både demokrater och republikaner. Det är ett symboliskt möte inför en ny period, men kommer Toby ändå vilja hantera faktiska ärenden?