When a kid goes up to hug Aelita, he leaves and comes back and does the same to Yumi. Jeremy immediately realizes that XANA has sent a specter to retrieve the codes it implanted into four of its greatest enemies to regain its full strength and power. So they go to Lyoko and attempt to deactivate the tower in the Desert sector while Odd stays at the school to hold it off, but the situation escalates when Aelita gets hit and is devirtualized. She guides Yumi from Earth, supposing that XANA's source codes can allow the others to deactivate towers. Her theory is correct and Yumi deactivates the tower, only to reveal another one masked by the first's signal; another spectre is somewhere on Earth.

Un élève de classe de sixième poursuit les héros, provoquant chez eux d'étranges troubles dès qu'il les touche. Pas de doute : c'est un spectre. Les héros partent sur Lyoko pour désactiver la tour qui a permis au spectre d'apparaitre. Mais, sur Lyoko, Aelita est dévirtualisée avant d'avoir atteint la tour. Gros problème, car, en théorie, elle seule peut désactiver une tour. Jérémy repère bientôt une seconde tour activée cachée par la première.

Un pequeño niño persigue a nuestros héroes, haciendo que se transtornen cuando les toca. Sin duda es un espectro de Xana. Nuestros héroes vuelven a Lyoko para desactivar la torre que permitió que el espectro polimórfico se materializara. Pero en Lyoko, Aelita se desvirtualiza antes de llegar a la torre. Eso es un gran problema, porque, en teoría, sólo ella puede desactivar una torre. Jeremy pronto hallará una segunda torre oculta por la primera.