The Reckoning (2019)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Reckoning |
|
| Overview |
Under Mateo's hand, Gravity Media's finances are in the gutter and the team must pull off a successful ASA party to get back in the game. Carlotta returns and jumps right back into cleaning up everyone's mess. Cassie closes in on Xander and digs into the past, after her father's bombshell. Meanwhile, Simone watches over Star as Noah wrestles with his demons, and Alex and GiGi's rivalry takes a new turn. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Разплатата |
|
| Overview |
Под ръководството на Матео финансите на "Гравити Медия" са в плачевно състояние и за да се върне в играта, екипът трябва да организира успешно парти за наградите на АСА. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Liquidation |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ההתחשבנות |
|
| Overview |
המצב הכלכלי שמנוהל על ידי מתאו הולך ומתדרדר, וחברי הצוות מבינים שהם חייבים לנקוט פעולה על מנת לשחזר את ההצלחה. קרלוטה חוזרת ונאלצת שוב לנקות את הבלאגן של כולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Regolamento dei conti |
|
| Overview |
Uccidere o venire uccisi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Porachunki |
|
| Overview |
Zasoby finansowe wytwórni Gravity Media, które są teraz w rękach Mateo są w opłakanym stanie, mimo to zespół musi zorganizować udaną imprezę ASA, aby zyskać na znaczeniu. Carlotta powraca i od razu zabiera się za rozwiązywanie problemów innych. Cassie zbliża się do Xandera i grzebie w przeszłości, po szokującej informacji od swojego ojca. Simone czuwa nad Star, a Noah zmaga się ze swoimi demonami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|