Carlotta continues to search for the truth about Simone and Star's past, as a familiar face reaches out for Jahil's help. Meanwhile, Miss Bruce works on preparing the salon to compete in an upcoming hair show.

Салонът за красота неочаквано урежда Гладис Найт да представи техните най-нови прически.

Carlotta poursuit son enquête pour en savoir plus sur le passé de Star et Simone. Pendant ce temps, Miss Bruce s'active afin que le salon soit prêt à temps pour le prochain concours capillaire. Les filles vont avoir la chance d'y croiser l'impératrice de la soul Glady Knight et même de reprendre quelques-unes de ses chansons devant la légende d'Atlanta en personne...

Star, Simone und Alexandra arbeiten weiterhin akribisch an ihrer Gesangskarriere, doch dann passiert etwas Unvorhergesehenes: Simones Pflegevater taucht plötzlich in Carlottas Laden auf und gibt vor, einen Job zu suchen. Simone hört das Gespräch in einem Nebenraum mit an und erkennt die Stimme ihres Peinigers. Panisch weckt sie Star, doch die hält die Aussage ihrer Schwester für ein Hirngespinst. Für Ablenkung sorgen erst die guten Nachrichten, die Jahil den Mädchen überbringt.

הבנות עולות שלב בתחרות וצריכות לצלם הופעה חיה, אז הן מנצלות את ההופעה שלהן בכנס השיער השנתי בשם הסלון של קרלוטה, ושם מצפה להן הפתעה. אב האומנה של סימון מוצא אותה, ודורש שהיא תחזור איתו.

Se credi in te stesso, sei a metà del cammino.

Carlotta nadal poszukuje prawdy o przeszłości Simone i Star, a znajomy zwraca się o pomoc do Jahila. Tymczasem pani Bruce przygotowuje salon do wzięcia udziału z corocznym „Taylor Brothers Hair Show”. Prowadzący nieoczekiwanie planują, by cesarzowa muzyki soul, Gladys Knight prowadziła ich pokaz, w którym dziewczyny występując na żywo, zaśpiewają covery jej klasycznych hitów.