In this world, there live a group of people who call themselves "Majo" or "Magical Girls". They hide their powers so as to assimilate into the environment. They have been living together in harmony with the humans for many years to come, and their predecessors continue to do so. Sasami was enthroned with magical powers since her birth. However, at the age of three, she was told by her parents never to use her innate powers and from then on, had kept it a secret from everyone. On the day of a new school term, a new transfer teacher by the name of Wajuu arrives and from then on, Sasami's life begins to change tremendously.

岩仓砂沙美是会使用魔法的魔法少女，与父亲银次约定好不会使用魔法。有一日，砂沙美邀请了刚刚转来学校的筱原美纱绪进入料理社，并在追赶魉皇鬼的时候进入了一个异空间。在那里，美纱绪说出了她之所以不愿与人沟通的原因：美纱绪在之前就读的学校因为使用了魔法而被身边同学认为她有问题。于是，砂沙美打破与父亲的约定，在美纱绪面前使用了她的魔法。

随着美纱绪的出现，更多使用奇怪魔法的女孩们出现在砂沙美面前，能将自己身体变大的穗积真琴、能操踪风暴的高峰司、以及能召唤一些奇怪实体文字的美杉杏莉，彼此逐渐变得亲密起来。由于在人类世界不方便使用魔法，小冢鹫羽和大门带她们前往魔女世界，让她们接触在魔女世界的兄姊们，有衣斗纪、木岛绫音等等。砂沙美更在魔女世界中遇见了谜一般的少年阿弥达弗......

Sasami est une fille sympathique et plein d'énergie qui profite de la vie avec ses amies. Mais elle a aussi un lourd secret à cacher : ses pouvoirs magiques. Tout va changer le jour ou elle va rentrer en classe de CM2, avec l'arrivée d'une prof étrange du nom de Washu Kozuka. Le Club de Cuisine, supervisé par Washu-sensei, auquel Sasami veut s'inscrire est en fait la couverture d'un Club de Magical Girls !

Die Geschichte spielt in einer Welt, in der eine Gruppe von Mädchen existiert, die sich selbst »Magische Mädchen« oder »Majo« nennen. Um sich ihrer Umwelt möglichst unauffällig anzupassen halten sie ihre magischen Kräfte geheim. Dank dieser Vorgehensweise lebten sie und ihre Nachkommen viele Jahre ungestört und in Harmonie mit den anderen Menschen.

Sasami verfügt schon seit ihrer Geburt über die besonderen Fähigkeiten, die ein »Magisches Mädchen« auszeichnen. Im Alter von drei Jahren wird sie von ihren Eltern dazu verpflichtet von nun an die ihr innewohnenden Kräfte vor anderen zu verbergen und nicht mehr einzusetzen. Lange Zeit geht alles gut - als aber zu Beginn eines neuen Schuljahres ein neuer Austauschlehrer namens Wajuu an ihre Schule kommt beginnt sich Sasamis Leben enorm zu verändern.

「あなた」に会えたから… 「わたし」になれた。

砂沙美は生まれつき「魔法」が使える女の子。でも3歳の頃、両親から「魔法は使ってはいけないよ」と言われ、それからずっと小学生になった今まで誰にも内緒にしてきた。ところが5年生になった新学期、砂沙美の学校に新しい保健の先生・鷲羽（わしゅう）が赴任してから、砂沙美の運命は大きく変わることに。

A personagem principal é a Sasami, ela nasceu com poderes mágicos, porém a pedido de seu pai mantém em segredo de todos. Quando um novo ano escolar começa, Sasami com sua personalidade alegre e muito energética, se envolve com uma nova estudante introvertida e quieta chamada Misao numa tentativa de fazer amizade com ela. E as duas são surpreendidas pela nova enfermeira da escola, Washu, que as convida para fazerem parte de seu clube de culinária que na verdade era uma fachada para esconder o seu verdadeiro nome, o Clube das Garotas Mágicas! A partir daí a vida de Sasami e de suas novas amigas mudarão drasticamente com dia-a-dia bem agitado!

В этом мире живет группа людей, которые называют себя «махо» или «волшебные девушки». Они скрывают свои силы, чтобы ассимилироваться в окружающей среде. Они живут вместе в гармонии с людьми на долгие годы, и их предшественники продолжают это делать. С самого рождения Сасами была возведена на престол с магическими способностями. Однако, в возрасте трех лет, ей сказали, что её родители никогда не использовали ее врожденные силы и с тех пор не скрывали от всех. В день нового школьного семестра приходит новый учитель передачи по имени Ваджуу, и с тех пор жизнь Сасами начинает сильно меняться.

У цьому світі живе група людей, які називають себе «Маджо» або «Чарівні дівчата». Вони приховують свої сили, щоб асимілюватися в навколишньому середовищі. Вони живуть у злагоді з людьми ще багато років, і їхні попередники продовжують це робити. Сасамі була наділена магічною силою від свого народження. Однак у віці трьох років батьки сказали їй ніколи не використовувати свої вроджені здібності, і з того часу вона тримала це в таємниці від усіх. У день нового шкільного семестру приходить новий вчитель на ім’я Ваджу, і з цього моменту життя Сасамі починає кардинально змінюватися.