Mother (2016)
← Back to main
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A child being scolded rescued by her teacher after falsifying her death |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Майка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Майка. Дума, която всеки от нас изрича. Мама – вариация на думата майка, която всяко дете изрича за пръв път. Защо? Защото майката е центърът на света за новороденото. Тя е тази, която дава живот, тя е тази, която се грижи за този нов живот, за това чудо, появило се на света. Знаете, че филмите и сериалите се правят така, че да отразяват голяма част от реалния живот. А ролята на жената родител е огромна част от ежедневието на всеки един от нас. Затова естествено има множество сериали и филми, в които майката е централен персонаж. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un enfant grondé secouru par son professeur après avoir falsifié sa mort. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Mother (Anne) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un enfant grondé secouru par son professeur après avoir falsifié sa mort. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დედა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
გოგონას ისტორია, რომელსაც მოზარდები ძალადობდნენ - პავილიონში მომუშავე დედა და მისი შეყვარებული. მაგრამ თუჩე, მიუხედავად მძიმე ცხოვრებისა, ძალიან ნაზი ბავშვია, რომელიც ბევრს ფანტაზიორობს, ციხებს აშენებს ჰაერში. ღრუბელი დარწმუნებულია, რომ ერთ დღეს მისი ცხოვრება გაუმჯობესდება. რაც ხდება, როდესაც ის ზეინეპს ხვდება. ზეინეპმა სკოლაში დროებით დაიწყო მუშაობა და ელოდა პასუხს გარკვეული უნივერსიტეტისგან თავისი პროექტის შესახებ. და დღითი დღე, თუჩას ყურებისას, ზეინეპი ამჩნევს, როგორ უჭირს ბავშვს, როგორ შიმშილობს და დალურჯებულია... ზეინეპში დედობრივი ინსტინქტი იღვიძებს, ავიწყდება მისი გეგმები, ოცნებები, გადაწყვეტს სიცოცხლე დაუთმოს პატარას. ღრუბელი. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η μικρή Μελέκ όσα η βιολογική της μητέρα ήταν ανίκανη να της δώσει, θα τα βρει στο πρόσωπο της δασκάλας της, Ζεϊνέπ. Η Ζεϊνέπ παίρνει ένα μεγάλο ρίσκο για να σώσει το παιδί από την οικογένειά του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אמא |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Anya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Mother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
実の母に捨てられたつらい過去を持つゼイネプは、臨時教師として勤めることになった小学校で、メレクという生徒に出会う。メレクは年齢のわりに体が小さく、体のあちこちにあざと傷があったが、これはメレクの母シューレの恋人ジェンギズによってつくられたものだった。ある日、夜の街に一人でいるメレクを見つけたゼイネプ。その後も何度か会っているうちに人懐っこいメレクに対して、次第に心を通わせていく。そんな中、念願の研究チームに参加するため小学校を辞めることになったゼイネプは、メレクが忘れた手帳を返すためにメレクの家を訪ねる。そしてゼイネプはゴミ袋に入れられ外に捨てられたメレクを発見し、あまりの衝撃にメレクを自宅に連れ帰る。本当ならば通報してメレクを保護してもらうべきなのだが、どうしてもそうすることができなかったゼイネプは、メレクを虐待から守るため彼女を誘拐し、母親になる決意をするのだった…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마더 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šalta, santūri, be mamos augusi, pripratusi gyventi viena jauna moteris ir jautri, mamos nemylima, patėvio skriaudžiama, neprižiūrima ir labai anksti suaugusi maža mergaitė. "Aš nemyliu vaikų", - pasakė jauna moteris. "Vaikas negali nemylėti savo mamos," - pasakė mergaitė. "Aš tave pavogsiu. Galbūt tau tai pasirodys neteisinga, bet aš vis tiek būsiu tavo mama, o tu - mano dukra". Svetima jauna moteris, kuri nemyli vaikų, tapo mažos mergaitės, kurios nemyli niekas, mama... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mãe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melek é uma criança de sete anos que sofre maus tratos da mãe e do padrasto. Mas, com a ajuda da professora Zeynep, tentará ser salva e ter uma vida melhor. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mãe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melek é uma criança de 7 anos que sofre maus-tratos da mãe e do padrasto. Mas, com a ajuda da professora Zeynep, tentará ser salva e ter uma vida melhor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя мама |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История об одной девочке, которая подвергалась жестокому обращению со стороны взрослых – матери, работающей в павильоне, и ее любовника. Но Туче, несмотря на тяжелую жизнь, - ребенок очень нежный, много фантазирующая, строящая воздушные замки. Туче уверена, что однажды ее жизнь наладится. Что и происходит, когда она встречает Зейнеп. Зейнеп начала временно работать в школе, дожидаясь ответа от одного университета насчет ее проекта. И день за днем наблюдая за Туче, Зейнеп замечает, насколько тяжело приходится ребенку, как та голодает и ходит в синяках... В Зейнеп просыпается материнский инстинкт, забыв о своих планах, о мечтах, она решает посвятить свою жизнь маленькой Туче. Поэтому она похищает девочку и увозит далеко, чтобы начать новую жизнь... |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Matky a dcéry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeynepje opustená mladá žena, ktorá má strach z akejkoľvek intimity. Keď ju ako 5-ročnú opustila jej matka Gönül, bola adoptovaná bohatou ženou Cahide. Jej skutočná matka Gönül zabila jej otca, keď bola Zeynep ešte dieťa. Gönül bola následne odsúdená a skončila vo väzení. Napriek tomu, že Cahide milovala a vychovávala Zeynep ako svoje vlastné dieťa, zo Zeynep vyrástla osamelá, introvertná dievčina, pretože sa stále cítila ako sirota. Začala pracovať ako učiteľka, ale toto zamestnanie sa jej veľmi nepáči, pretože jej povaha je chladná a rezervovaná. V triede však spoznáva malú Melek, ktorá jej život navždy zmení. Keď Zeynep dostane správu o svojom odchode na 6-mesačný cestovný program, zastaví sa pri Melekinom dome, aby sa rozlúčila. Zistí však, že Melek bola zanechaná napospas smrti v odpadkovom vreci. Tento šokujúci moment sa pre Zeynep stáva životným míľnikom. Jej poslaním je teraz Melek zachrániť. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Madre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeynep es una joven profesora sustituta que, al enterarse que una de sus alumnas de solo siete años, Melek, está sufriendo de maltratos por parte de su familia y es abandonada, toma la determinación de llevársela e iniciar una nueva vida junto a ella, convirtiéndose en su nueva madre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Madre: Todo por mi hija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Modern och dottern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När Zeynep tar ett jobb som vikarie på en grundskola upptäcker hon att en av hennes elever, Melek, misshandlas av sin mamma och mammans pojkvän. När Zeynep förstår att ingen hjälper Melek tar hon saken i egna händer... |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Anne |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
7 yaşındaki Melek, pavyonda çalışan annesi Şule ve onun zalim sevgilisi Cengiz'le aynı evde yaşamakta ve sistemli olarak dayak ve işkenceye maruz kalmaktadır. Minik kız ne yaşarsa yaşasın minik tavşanı Pamuk'la ve hayal ettiklerini yazdığı defterle mutlu olmaya çalışmakta ve bir gün hayatının tamamen değişeceğine inanarak hayaller kurmaktan hiç vazgeçmemektedir. Yeterince beslenemediği için çok çelimsiz ve bakımsız görünen minik Melek ile Zeynep arasında çok özel bir bağ kurulur. Zeynep aslında turna kuşlarını fotoğraflayan, soğuk duruşlu, duygularını pek belli etmeyen bir fotoğraf sanatçısıdır. Bir üniversiteye proje sunmuş ve onun onaylanmasını beklerken de geçici olarak okulda ücretli öğretmenlik yapmaya başlamıştır. Kız kardeşleri ve annesi ile 10 yıldır görüşmüyordur. Melek'in son olarak ölüme terk edilmesi Zeynep'in bütün gelecek planlarını değiştirmesine neden olur. |
|