Y volver, volver (2017)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y volver, volver |
|
| Overview |
Vato, Pollo and Brandon try to return to the US to reach his dreams and confront Lolo, but his journey takes an unexpected turn. Lolo confesses to Estela his hidden past. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
العودة |
|
| Overview |
يواجه "إل فاتو" وأصدقاؤه المشاكل أثناء عودتهم غير الشرعية إلى الولايات المتحدة، لكن حاسة الشم القوية لدى "براندون" تنقذ الموقف. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
العودة |
|
| Overview |
يواجه "إل فاتو" وأصدقاؤه المشاكل أثناء عودتهم غير الشرعية إلى الولايات المتحدة، لكن حاسة الشم القوية لدى "براندون" تنقذ الموقف. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y volver, volver |
|
| Overview |
El Vato og vennene møter på problemer når de prøver å smugle seg tilbake til USA, men Brandons gode luktesans redder dagen. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
你回来，回来 |
|
| Overview |
艾尔巴托和朋友们想偷渡回美国，结果遇到麻烦，怎知布兰登的敏锐嗅觉拯救了大家。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
你回来，回来 |
|
| Overview |
艾尔巴托和朋友们想偷渡回美国，结果遇到麻烦，怎知布兰登的敏锐嗅觉拯救了大家。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tilbage |
|
| Overview |
El Vato og vennerne kommer i knibe, da de lader sig smugle tilbage til USA, men Brandons fortræffelige lugtesans redder dagen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terug naar de VS |
|
| Overview |
El Vato en zijn vrienden komen in de problemen als ze illegaal de grens met de Verenigde Staten oversteken. Brandons scherpe reukvermogen helpt hen echter uit de brand. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terug naar de VS |
|
| Overview |
El Vato en zijn vrienden komen in de problemen als ze illegaal de grens met de Verenigde Staten oversteken. Brandons scherpe reukvermogen helpt hen echter uit de brand. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Viisumiongelma |
|
| Overview |
El Vato joutuu ystävineen ongelmiin yrittäessään salakuljettaa itsensä takaisin Yhdysvaltoihin. Onneksi Brandonin tarkka hajuaisti pelastaa tilanteen. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le retour |
|
| Overview |
Les ennuis recommencent pour El Vato et ses amis dès qu'ils s'introduisent clandestinement aux États-Unis, mais l'odorat exceptionnel de Brandon leur sauve la mise. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zurück |
|
| Overview |
Auf dem heimlichen Rückweg in die USA stoßen El Vato und seine Freunde auf Schwierigkeiten. Doch Brandons Geruchssinn rettet die Lage. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zurück |
|
| Overview |
Auf dem heimlichen Rückweg in die USA stoßen El Vato und seine Freunde auf Schwierigkeiten. Doch Brandons Geruchssinn rettet die Lage. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zurück |
|
| Overview |
Auf dem heimlichen Rückweg in die USA stoßen El Vato und seine Freunde auf Schwierigkeiten. Doch Brandons Geruchssinn rettet die Lage. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Η επιστροφή |
|
| Overview |
Ο Ελ Βάτο και οι φίλοι του βρίσκουν εμπόδια καθώς επιστρέφουν παράνομα στις ΗΠΑ, αλλά η όσφρηση του Μπράντον θα σώσει την κατάσταση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לחזור |
|
| Overview |
אל ואטו וחבריו מנסים להבריח את עצמם בחזרה לתוך ארה"ב ומסתבכים, אבל חוש הריח החד של ברנדון מציל את המצב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ritornare o no? |
|
| Overview |
El Vato e i suoi amici si mettono nei guai quando cercano di far ritorno illegalmente negli USA, ma vengono salvati dal fiuto di Brandon. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
再びアメリカへ |
|
| Overview |
不法に国境を越えてアメリカに戻ろうと決意したエル・ヴァトーと仲間たち。途中トラブルに出くわすが、ブランドンの鋭い嗅覚のおかげで窮地を脱する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
다시 그곳으로 |
|
| Overview |
LA로 돌아가야겠어! 친척의 도움을 받아 미국으로 밀입국하려는 엘 바토와 두 친구. 아무도 못 말리는 마리아나까지 어디선가 불쑥 나타나 이 위험천만한 여정에 동참한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y volver, volver |
|
| Overview |
El Vato og vennene møter på problemer når de prøver å smugle seg tilbake til USA, men Brandons gode luktesans redder dagen. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y volver, volver |
|
| Overview |
El Vato og vennene møter på problemer når de prøver å smugle seg tilbake til USA, men Brandons gode luktesans redder dagen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y volver, volver |
|
| Overview |
El Vato i jego przyjaciele wpadają w kłopoty podczas próby nielegalnego powrotu do USA. Sytuację ratuje wyczulony nos Brandona. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Voltar e voltar |
|
| Overview |
El Vato e os amigos têm problemas ao tentar retornar clandestinamente aos EUA, mas são salvos pelo olfato apurado de Brandon. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y volver, volver |
|
| Overview |
El Vato y sus amigos se meten en problemas cuando intentan llevar contrabando a EE. UU. El sentido del olfato de Brandon salva el día. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y volver, volver |
|
| Overview |
El Vato och hans vänner hamnar i trångmål när de försöker ta sig tillbaka in i USA, men Brandons utmärkta luktsinne räddar dem. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
กลับมา |
|
| Overview |
เอล วาโตและเพื่อนๆ ต้องเจอปัญหาระหว่างพยายามลักลอบกลับเข้ามาในสหรัฐฯ แต่ทักษะการดมกลิ่นที่เป็นเลิศของแบรนดอนช่วยกู้สถานการณ์เอาไว้ได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Geri Dönüş |
|
| Overview |
El Vato ve arkadaşları, ABD'ye gizlice girerken belaya bulaşır. Ancak Brandon'un keskin koku alma duyusu, günü kurtarır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trở về |
|
| Overview |
El Vato và bạn bè gặp phải rắc rối khi tự vượt biên trở lại Mỹ nhưng giác quan nhạy bén của Brandon đã cứu tất cả. |
|