El Vato and his compas learn that the recorder who signed them washes money; Decide to sneak into Lolo's birthday party to impress him.

يجد "إل فاتو" أن شركة "فيدال" التي وقّع معها عقدًا، تحوطها الشبهات أكثر مما كان يدرك. ويعمل هو وأصدقاؤه على توجيه مسيرتهم في اتجاهٍ جديد.

يجد "إل فاتو" أن شركة "فيدال" التي وقّع معها عقدًا، تحوطها الشبهات أكثر مما كان يدرك. ويعمل هو وأصدقاؤه على توجيه مسيرتهم في اتجاهٍ جديد.

El Vato oppdager at Vidal, plateselskapet som signerte ham, er mer lyssky enn han visste om. Han og vennene styrer karrieren i en ny retning.

艾尔巴托发现签他的唱片公司维达尔暗中从事着不可告人的勾当，他和朋友们为自己的职业生涯另觅道路。

艾尔巴托发现签他的唱片公司维达尔暗中从事着不可告人的勾当，他和朋友们为自己的职业生涯另觅道路。

El Vato finder ud af at Vidal – pladeselskabet, der skrev kontrakt med ham – er ret tvivlsomt. Sammen med vennerne styrer han deres karriere i en ny retning.

El Vato komt erachter dat Vidal, zijn platenmaatschappij, corrupter is dan hij dacht. Samen met zijn vrienden stuurt hij zijn carrière in een andere richting.

El Vato komt erachter dat Vidal, zijn platenmaatschappij, corrupter is dan hij dacht. Samen met zijn vrienden stuurt hij zijn carrière in een andere richting.

El Vato saa selville, että hänet riveihinsä ottanut levy-yhtiö Vidal on hämäräperäisempi kuin hän tiesikään. Hän ja hänen ystävänsä vievät uriaan uuteen suuntaan.

Après avoir découvert que leur label, Vidal, trempait dans des affaires louches, El Vato et ses amis décident de prendre en main leur destin.

El Vato muss feststellen, dass sein Musiklabel Vidal noch dubioser ist als gedacht. Beruflich schlagen er und seine Freunde neue Wege ein.

El Vato muss feststellen, dass sein Musiklabel Vidal noch dubioser ist als gedacht. Beruflich schlagen er und seine Freunde neue Wege ein.

El Vato muss feststellen, dass sein Musiklabel Vidal noch dubioser ist als gedacht. Beruflich schlagen er und seine Freunde neue Wege ein.

Ο Ελ Βάτο ανακαλύπτει ότι η Vidal, η δισκογραφική εταιρεία με την οποία συνεργάζεται, είναι πιο κακόφημη από όσο γνώριζε. Αποφασίζει να αλλάξει πορεία.

אל ואטו מגלה שהחברה שהחתימה אותו, וידאל, מפוקפקת מאוד. הוא וחבריו מנסים לנווט את הקריירה בכיוון חדש.

Dopo avere scoperto che l’etichetta discografica con cui è sotto contratto nasconde loschi traffici, El Vato e i suoi amici danno un nuovo corso alla loro carriera.

契約したレコード会社のオーナーが犯罪に手を染めていたことが発覚。そこで、業界有力者の誕生パーティに押しかけ売り込みをかけることに。

엘 바토는 자신과 계약한 음반사 비달이 자신이 알고 있던 것보다 수상한 회사임을 알게 된다. 엘 바토와 친구들은 커리어를 새로운 방향으로 개척한다.

El Vato oppdager at Vidal, plateselskapet som signerte ham, er mer lyssky enn han visste om. Han og vennene styrer karrieren i en ny retning.

El Vato oppdager at Vidal, plateselskapet som signerte ham, er mer lyssky enn han visste om. Han og vennene styrer karrieren i en ny retning.

El Vato dowiaduje się, że Vidal, wytwórnia muzyczna, z którą podpisał kontrakt, jest zdecydowanie bardziej podejrzana, niż mu się wydawało.

El Vato descobre que Vidal, a gravadora que o contratou, é mais suspeita do que ele pensava. El Vato e seus amigos colocam sua carreira em uma nova direção.

El Vato află că Vidal, casa de discuri cu care a făcut contract, e mai dubioasă decât credea. El și prietenii lui își îndreaptă cariera în altă direcție.

El Vato se da cuenta de que Vidal, la empresa discográfica que lo contrató, tiene un lado turbio. Él y sus amigos cambiarán el rumbo de su carrera.

El Vato upptäcker att Vidal, skivbolaget han har kontrakt med, är mer suspekt än han kunnat ana. Han och hans vänner leder karriären i en ny riktning.

เอล วาโต้ค้นพบว่าวิดัล ค่ายเพลงที่เซ็นสัญญากับเขา มีเรื่องไม่น่าไว้ใจมากกว่าที่เขารู้ เขาและเพื่อนจึงเบนเข็มเส้นทางอาชีพไปยังเส้นทางใหม่

El Vato, onunla sözleşme imzalayan plak şirketi Vidal'ın sandığından daha şaibeli olduğunu fark eder. O ve arkadaşları, kariyerlerini başka bir yöne çekerler.

El Vato phát hiện ra rằng Vidal – công ty thu âm đã ký hợp đồng với anh – có vẻ mờ ám hơn anh tưởng. Anh và các bạn của mình lèo lái sự nghiệp của họ theo hướng mới.