The year is 2033, and our first manned mission to Mars is about to become reality. As a clock counts down the final 90 seconds to landing, an expert crew of astronauts endures the final harrowing moments before touching down on the red planet. Even with the best training and resources available, the maiden crew of the Daedalus spacecraft must push itself to the brink of human capability in order to successfully establish the first sustainable colony on Mars.

国家地理频道携手IMAGINEENTERTAINMENT和RADICALMEDIA共同打造《火星时代》纪实娱乐大片。由布莱恩•格雷泽（《美丽心灵》）和罗恩•霍华德（《达•芬奇密码》）担任执行制片人。《火星时代》诠释了当人类幻想第一次冒险尝试拓殖遥远的星球时，现代的空间科学革命戏剧性地挫折和成功。系列一共六集，分别是《火星时代：前往新大陆》《火星时代：着陆》《火星时代：寻找落脚点》《火星时代：力量》《火星时代：黑暗时代》《火星时代：艰难抉择》

這部別出心裁的劇集輔以紀錄片系列，描述了2033年殖民火星的驚險之旅。

Nous sommes en 2033 et notre première mission habitée sur Mars est sur le point de devenir réalité. Alors que le chronomètre indique 90 secondes avant le début de l'atterrissage, une équipe d'astronautes vit les derniers moments éprouvants avant l'impact sur la Planète Rouge. Même avec le meilleur entraînement et le meilleur équipement imaginables, l'équipage du Daedalus doit puiser dans ses ultimes réserves pour résister à la violence de l'impact à venir et mettre en place une colonie durable sur Mars. Située à la fois dans le présent et en 2033, la mini-série événement MARS mêle la qualité filmique des plus grandes productions hollywoodiennes, le scénario d'un film d'anticipation et les interviews documentaires des plus illustres représentants des sciences modernes, pour donner à voir la recherche et le développement scientifiques qui rendront possible notre première mission sur Mars.

סדרת דוקודרמה המשלבת עובדות ובדיון, ועוקבת אחר מסעו של צוות אסטרונאוטים שיוצא בשנת 2033 ליישב את כוכב הלכת האדום.

A bordo do foguete Daedalus, o comandante Ben Sawyer lidera a primeira missão humana a Marte, no ano de 2033. Enquanto observamos a viagem e os primeiros dias da tripulação, especialistas no planeta comentam sobre as condições de vida e sobre os avanços nas pesquisas e desenvolvimentos no caminho para a viagem da Terra ao planeta vermelho.

El año es 2033, y nuestra primera misión tripulada a Marte está a punto de convertirse en realidad. A medida que un reloj cuenta los últimos 90 segundos para aterrizar, un equipo de astronautas expertos soporta los últimos momentos angustiosos antes de aterrizar en el planeta rojo. Incluso con la mejor capacitación y los mejores recursos disponibles, la primera tripulación de la nave espacial Daedalus debe ponerse al borde de la capacidad humana para establecer con éxito la primera colonia sostenible en Marte.

На дворі 2033 рік, і наша перша пілотована місія на Марс ось-ось стане реальністю. Поки годинник відраховує останні 90 секунд до приземлення, досвідчений екіпаж астронавтів переживає останні хвилюючі моменти перед приземленням на червону планету. Навіть маючи найкращу підготовку та найдоступніші ресурси, перший екіпаж космічного корабля «Дедал» повинен працювати на межі людських можливостей, щоб успішно заснувати першу стійку колонію на Марсі.