College student Chitose Karasuma is determined not to do boring things as she enters the adult world. To this end, this bad-mannered beauty barges into a facility that trains would-be voice actors and actresses, somehow landing a job at “Number One Produce,” a seiyuu agency managed by her older brother, Gojo. In Chitose's mind, she's poised for greatness, but finds herself at a loss when she continues to only get minor roles. As she clashes with other girls in the agency, including a cunning airhead and a girl with a Kansai accent, Chitose is about to learn that there's more to succeeding in this competitive industry than she imagined.

大学生Chitose Karasuma决心在进入成人世界时不做无聊的事情。为此，这个不礼貌的美女闯入了一个设施，培养潜在的配音演员和女演员，以某种方式登上“第一制作”的工作，这是一个由她的哥哥Gojo管理的声优机构。在千岁的心目中，她已经准备好了，但是当她继续只扮演次要角色时，却发现自己处于亏损状态。当她与该机构中的其他女孩发生冲突时，包括一个狡猾的空头和一个带有Kansai口音的女孩，Chitose即将了解到，在这个竞争激烈的行业中取得比她想象的还要多。

女大學生烏丸千歲對於「聲優」這個職業抱持著夢、希望與野心，但她所要面對的卻是極為殘酷的業界。

Studente Chitose Karasuma is vastbesloten geen saaie dingen te doen als ze de wereld van volwassenen betreedt. Daartoe stormt deze ongemanierde schoonheid een faciliteit binnen waar stemacteurs en actrices in spe worden opgeleid, en krijgt ze op de een of andere manier een baan bij 'Number One Produce', een seiyuu-bureau dat wordt beheerd door haar oudere broer, Gojo. Volgens Chitose is ze klaar voor grootsheid, maar raakt ze in de war als ze slechts kleine rollen blijft spelen. Terwijl ze botst met andere meisjes binnen het bureau, waaronder een sluwe domkop en een meisje met een Kansai-accent, staat Chitose op het punt te ontdekken dat er meer komt kijken bij succes in deze competitieve branche dan ze had gedacht.

L'histoire suit Chitose Karasuma, une élève d'université qui a pour but de devenir une seiyuu.

Die Studentin Chitose Karasuma ist fest dazu entschlossen, kein langweiliges Erwachsenenleben zu führen. Um dies zu erreichen, stürmt sie kurzerhand in eine Einrichtung, welche zukünftige Seiyuus ausbildet und bringt es irgendwie fertig, bei der von ihrem Bruder Gojou geleiteten Agentur, Number One Produce, einen Job zu ergattern. Chitose macht sich auf Großes gefasst, steht aber bald fassungslos der Tatsache gegenüber, dass sie lediglich kleinere Rollen bekommt. Während sie mit ihren Kolleginnen in der Agentur, darunter ein raffinierter Hohlkopf und ein Mädchen mit Kansai-Dialekt, aneinandergerät, wird Chitose so langsam klar, dass mehr dazugehört, um in dieser kompetitiven Branche Erfolg zu haben, als sie zuerst annahm.

La studentessa universitaria Chitose Karasuma è determinata a non fare cose noiose mentre entra nel mondo degli adulti. A tal fine, questa bellezza maleducata irrompe in una struttura che forma aspiranti doppiatori e attrici, ottenendo in qualche modo un lavoro presso "Number One Produce", un'agenzia seiyuu gestita da suo fratello maggiore, Gojou. Nella mente di Chitose, è pronta per la grandezza, ma si ritrova persa quando continua a ottenere solo ruoli minori. Mentre si scontra con altre ragazze dell'agenzia, tra cui un'astuta svampita e una ragazza con un accento del Kansai, Chitose sta per imparare che c'è molto di più per avere successo in questo settore competitivo di quanto immaginasse.

女子大生・烏丸千歳は「つまんない事なんてしたくない」という思いから声優養成所の門を叩き、無事これを卒業して晴れて声優デビューを果たす。しかし彼女に回ってくるのは端役ばかり。「この業界はおかしい」と言って憚らない千歳は声優として成功出来るのか?

개성강한 걸들이 함께하는 성우 집합소로 초대합니다!

귀여운 외모와 달리 뒤틀린 성격에 문제가 있는 여대생 카라스마 치토세는 사실 별 관심도 없던 성우 양성학교를 졸업한 뒤 오빠가 매니저로 있는 넘버원 프로듀서 성우 사무소에 들어간다. 처음엔 그나마 의욕이라도 있던 치토세였지만, 제대로 된 배역을 따내지 못한 채 엑스트라만 맡게 되는 현실에 주의 탓만을 하며 간신히 참가하게 된 레코딩 현장에서까지 말썽을 일으키는데…

Chitose Karasuma jest studentką, która chce zostać profesjonalną aktorką głosową. Droga do kariery seiyuu-idolki nie jest prosta, o czym nieraz będzie musiała się przekonać. Anime skupia się na historii jej oraz czterech innych młodych kobiet pracujących w tym zawodzie.

A Universitário Karasuma Chitose está determinada a não fazer coisas tediosas quando entra no mundo dos adultos. Para isso, essa bela má educada entra para uma empresa que treina seiyuus, conseguindo um emprego na Number One Produce, uma agência de seiyuus gerenciada por seu irmão mais velho, Gojou. Na sua cabeça, ela está destinada à grandeza, mas acaba se desesperando enquanto continua recebendo papéis pequenos. Enquanto se confronta com outras garotas na agência, incluindo uma perdida astuta com dialeto de Kansai, Chitose está prestes a aprender que há mais para ter sucesso nessa indústria competitiva do que ela pensava.

Студентка колледжа Читосэ Карасума вот-вот начнёт взрослую жизнь, и она совершенно не хочет заниматься чем-то скучным! Эта слегка невоспитанная красотка решила ворваться в индустрию сэйю, профессиональных актёров озвучания, и ей даже удалось получить работу в компании "Талант №1", агентстве по работе с сэйю, которым руководит её старший брат, Годжо. Читосэ уверена, что впереди её ждут великие свершения, но к сожалению, пока что ей достаются лишь незначительные роли. В своей борьбе за место под солнцем с другими девчонками из агентства, Читосэ предстоит узнать, что для достижения успеха в этом воистину нелёгком деле, ей придётся стараться гораздо сильнее, чем она думала.

Estudiante universitario Chitose Karasuma está decidido a no hacer cosas aburridas como ella entra en el mundo de los adultos. Con este fin, este mal educado barcazas de belleza en un centro que entrena a los posibles actores y actrices de voz, de alguna manera conseguir un trabajo en el "Número Uno producir", una agencia de seiyuu gestionados por su hermano mayor, Gojou. En la mente de Chitose, que está preparada para la grandeza, pero allí se encuentra en una pérdida cuando se sigue sólo para obtener papeles de menor importancia. A medida que choca con otras chicas de la agencia, incluyendo una cabeza hueca astucia y una chica con acento de Kansai, Chitose está a punto de descubrir que hay más a tener éxito en esta industria competitiva de lo que imaginaba.

Студентка коледжу Чітосе Карасума ось-ось почне доросле життя, і вона абсолютно не хоче займатися чимось нудним! Ця злегка невихована красуня вирішила увірватися в індустрію сейю, професійних акторів озвучування, і їй навіть вдалося отримати роботу в компанії "Талант №1", агентстві по роботі з сейю, в якому працює менеджером її старший брат, Годжі. Чітосе впевнена, що попереду її чекають великі звершення, але на жаль, поки що їй дістаються лише незначні ролі. У своїй боротьбі за місце під сонцем з іншими дівчатами з агентства, Чітосе розуміє, що для досягнення успіху в цій і правда нелегкій справі, їй доведеться старатися набагато сильніше, ніж вона думала.