千岁终于理解了自己被放置的状况。唯一的优点无缘由的自信一下子就崩溃了，在配音现场也无法隐藏那毫无进取心的状态。与那样的她相反的，是其他的声优士气高涨，以七海为中心在演播室里流淌着明朗的空气。看到这幕，千岁的心情愈发消沉，连八重鼓励的话也完全无法传达给现在的她。对于千叶那个被击垮的姿态，京想起了某人的过去……。

ついに自分の置かれた状況を理解してしまった千歳。唯一の取り柄だった根拠のない自信は脆くも崩れ去り、アフレコ現場でも覇気のなさを隠しきれない。そんな彼女の様子とは裏腹に、他のキャスト陣の士気は高く、七海を中心としてスタジオには朗らかな空気が流れる。それを見て、ますます沈む千歳の気持ち。励まそうとする八重の言葉も、今の彼女にはまったく届かない。千歳のその打ちひしがれた姿に、京はとある人物の過去を思い出す……。