Grounds for Dismissal (2016)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grounds for Dismissal |
|
Overview |
Zhao Han stands up for Xu Xu but Ji Bai tells him if she doesn’t qualify for her fitness exam in 3 months, both of them will be dismissed from the team. Yao Meng works with Xu Xu to get her into shape. Ye Corp shows a marked decrease in profits causing major concerns. Xu Xu questions Yang Yu and Ye Zixi further because she believes the kidnapping case is more complex than originally thought. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
许诩三月定去留 杨宇背后有同谋 |
|
Overview |
一年前,张士雍在地下车库,没有防备,杨宇拿着棒球棒追打他,张士雍躲在车底才逃过一劫。后来杨宇还是绑架了他,季白把张士雍解救了出来,警局准备去做笔录,还未到就听见张士雍把护士逗得花枝乱颤。张士雍讲了事情的经过,在绑架过程中自己并没有看清杨宇的脸,季白觉得杨宇不止一次袭击他,他应该对杨宇有印象,但是张士雍还是对杨宇没有印象,季白觉得事情没有表面那么简单。赵寒对许诩分析张士雍出轨很认可,希望季白可以从这方面调查,季白不看好许诩,因为体能不好,许诩还成为了霖市第一个被劫匪挟持的刑警,季白还是不想让许诩留在刑警队;赵寒坚持自己的原则,觉得许诩擅自行动是因为他领导不当,他欣赏许诩的才能,希望季白能把许诩继续留在刑警队。两个人一路笑笑闹闹,一起去吃饭。姚檬毫不掩饰对季白的欣赏,许诩表扬姚檬很漂亮,大大咧咧的姚檬出身军人家庭,根本没意识到自己好看,也觉得自己不是叶梓夕的竞争对手,许诩鼓励她大胆追求季白,叶梓夕并不适合季白。两个人正在说笑,许诩收到赵寒的短信,要求许诩在三个月之内必须体能合格,否则两个人一起离开刑警队,许诩只好求助五项全能的姚檬。姚檬带着许诩去操场锻炼,季白远远看见许诩四肢不协调,他痛骂许诩一顿,也因为赵寒的父亲曾经是一名刑警,在一次行动中牺牲了,季白觉得太过冒失,体能一定要过关,所以才对许诩严格要求。许诩第二天早上起床的时候,感到胸口隐隐的疼,才想起季白救她的时候太过大力握疼了她,她擦过护肤品后又出去跑步,听到季白在身后嘲笑:你是蜗牛吗?正好张士雍开车过来要请许诩吃饭,季白没有推让,张士雍把经理叫过来显示自己的地位,他嘲讽季白当刑警是故作清高,季白轻巧的调侃带过。饭后季白想听许诩的分析,许诩坚持自己判断张士雍和叶梓夕有男女关系,张士雍的作为只是为了在季白面前抬高自己,季白笑迟到会罚款,打断了许诩的分析,她赶快跑向警局。季白和许诩去审讯杨宇,杨宇得知张士雍获救,情绪激动,许诩拿出叶梓夕的画像后,杨宇更希望能把叶梓夕和案件撇清关系。许诩去找叶梓夕调查杨宇,怀疑叶梓夕教唆杨宇绑架张士雍,叶梓夕避而不答找借口离开。一切更加认证了许诩的推测。叶氏集团的高层会议上,叶梓夕负责的海外部亏损了一个亿,叶俏对叶梓夕冷嘲热讽,叶氏集团总裁叶澜远打断他们,觉得不应该为了钱忽视亲情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|